Arabic mankind/kinship vocabulary


EnglishStandard ArabicTransliterationEgyptian ArabicTransliteration
humanإنسانinsaan''''
human being; mankindبشرbašar''''
human beingبني آدمbani aadam''''
peopleناسnaas''''
people (of a country/region)شعب (ج) شعوبša3b (pl.) šu3uub''''
personشخص (ج) أشخاصšaxS (pl.) ašxaaS''''
person (e.g. in a census, as a numerative in statistics)نسمة (ج) نسماتnasama (pl.) nasamaat''''
individual (used in the context of group membership)فرد (ج) أفرادfard (pl.) afraad''''
lifeحياة (ج) حيواتHayaah (pl.) Hayawaat''''
young (or small)صغير (ج) صغارSaġiir (pl.) Suġaar''Suġayyar (pl.) Suġaar
oldكبير (ج) كبار السنّkabiir (pl.) kubaar as-sinn''kibiir (pl.) kobaar is-sinn
 عجوز (ج) عجائز3ajuuz (pl.) 3ajaa'izعجوز (ج) عواجز3aguuz (pl.) 3awaagiz
ageعمر3omr''''
 سنّsinn''''
How old are you?كم عمرك؟kam 3omrak?عندك كم سنة؟3andak kam sana?
babyطفل رضيع (ج) أطفال رضاعTifl raDii3 (pl.) aTfaal ruDaa3بيبي (ج) بيبيهاتbeibi (pl.) beibiihaat
childطفل (ج) أطفالTifl (pl.) aTfaal''''
boy or sonولد (ج) أولادwalad (pl.) awlaad''walad (pl.) awlaad/wilaad
boyصبي (ج) صبيانSabi (pl.) Sibyaan''Sabi (pl.) Subyaan
sonابن (ج) أبناءibn (pl.) abnaa'ابن (ج) أولاد | ولادibn (pl.) awlaad/wilaad
 نجل (ج) أنجالnajl (pl.) anjaal  
girl or daughterبنت (ج) بناتbint (pl.) banaat''''
daughterكريمة (ج) كرائمkariima (pl.) karaa'im  
girlصبية (ج) صباياSabiyya (pl.) Sabaaya''''
kidعيّل (ج) عيال3ayyil (pl.) 3iyaal''''
teenager, adolescentمراهقmuraahiq''''
young boy/manفتى (ج) فتيانfatan (pl.) fityaan''fata (pl.) fityaan
young girl/womanفتاة (ج) فتياتfataah (pl.) fatayaat''''
young people, youth (as an age group)شبابšabaab''''
young manشاب (ج) شبانšaabb (pl.) šubbaan''šabb (pl.) šubbaan
young womanشابة (ج) شاباتšaabba (pl.) šaabbaat''šabba (pl.) šabbaat
minorقاصرqaaSir'''aaSir
adultبالغbaaliġ''''
 راشدraašid  
manرجل (ج) رجالrajul (pl.) rijaalراجل (ج) رجالةraagil (pl.) riggaala
womanامرأة* (ج) نساءimra'a (pl.) nisaa'ست (ج) ستاتsitt (pl.) sittaat
 * With definite article, امرأة becomes المرأة al-mar'a
sex or (human) raceجنس (ج) أجناسjins (pl.) ajnaas''gins (pl.) agnaas
the "fair sex"الجنس اللطيف | الناعمal-jins al-laTiif/ an-naa3im''il-gins il-laTiif/ in-naa3im
the "strong sex"الجنس الخشنal-jins al-xašin''il-gins il-xišin

familyعائلة (ج) عائالات3aa'ila (pl.) 3aa'ilaatعيلة (ج) عيلات3eila (pl.) 3eilaat
(more extended) familyأسرة (ج) أسرusra (pl.) usar''''
family (excluding husband/wife and children)أهلahl''''
relativeقريب (ج) أقرباءqariib (pl.) aqribaa'قريب (ج) قرايب'ariib (pl.) 'araayib
fatherأب (ج) آباءab (pl.) aabaa'''abb (pl.) abaa'/abbahaat
 والدwaalid''''
dad  باباbaaba
motherأمّ (ج) أمهاتumm (pl.) ummahaat''''
 والدةwaalida''walda
mom  ماماmaama
brotherأخ (ج) اخوةax (pl.) ixwa''''
(full) brotherشقيق (ج) أشقاءšaqiiq (pl.) ašiqaa'''ši'ii' (pl.) šu'a'a
sisterأخت (ج) اخواتuxt (pl.) axawaat''uxt (pl.) ixwaat
twinتؤام (ج) توائمtaw'am (pl.) tawaa'im''''
orphanيتيم (ج) يتامىyatiim (pl.) yataama''yatiim (pl.) yutama
paternal uncleعمّ (ج) عموم3amm (pl.) 3umuumعمّ (ج) عمام | أعمام3amm (pl.) 3imaam/a3maam
paternal auntعمّة (ج) عمّات3amma (pl.) 3ammaat''''
maternal uncleخال (ج) أخوالxaal (pl.) axwaalخال (ج) أخوال | خلانxaal (pl.) axwaal/xilaan
maternal auntخالة (ج) خالاتxaala (pl.) xaalaat''''
cousinابن/بنت عمّ/عمّة/ خال/خالةibn/bint 3amm(a)/xaal(a)''''
nephew/nieceابن/بنت اخ/اختibn/bint ax/uxt''''
grandfatherجدّ (ج) جدودjadd (pl.) juduudجدّ (ج) جدود | أجدادgidd (pl.) guduud/agdaad
grandpa  جدوgiddu
grandmotherجدة (ج) جداتjadda (pl.) jaddaat''gidda (pl.) giddaat
grandma  تيتاteta
grandchildحفيد (ج) أحفادHafiid (pl.) aHfaad''''
in-lawنسيب (ج) أنسباءnasiib (pl.) ansibaa'نسيب (ج) نسايبnisiib (pl.) nasaayib
father-in-lawحماه (ج) احماءHamaah (pl.) aHmaa'''Hama
mother-in-lawحماة (ج) حمواتHamaah (pl.) Hamawaat''Hama (pl.) Hamawaat
son-in-lawصهر (ج) أصهارSihr (pl.) aShaarجوز بنتgooz bint
daughter-in-lawكنّة (ج) كنائنkanna (pl.) kanaa'inمراة ابنmiraat ibn
brother-in-law (spouse's brother)سلف (ج) أسلافsilf (pl.) aslaafسلف (ج) سلايفsilf (pl.) salaayif
brother-in-law (sibling's husband)عديل (ج) عدائل3adiil (pl.) 3adaa'ilعديل (ج) عدايل3adiil (pl.) 3adaayil
sister-in-lawسلفةsilfa''silfa (pl.) salaayif

to grow up, get olderكبر - يكبر (كبر)kabara - yakburu (kabr)''kibir - yikbir (kabr)
single, unmarriedأعزبa3zabعازب3aazib
to get marriedتزوّج - يتزوّج (تزوّج)tazawwaja - yatazawwaju (tazawwuj)اتجوّز - يتجوّز (جواز)itgawwiz - yitgawwiz (gawaaz)
marriageزواجzawaajجوازgawaaz
 نكاحnikaaH  
the golden cage (metaphor for marriage)القفص الذهبيal-qafaS ad-dahabi''il-'afaS id-dahabi
weddingزفافzifaafفرح (ج) أفراحfaraH (pl.) afraaH
 عرس (ج) أعراس3urs (pl.) a3raas  
* used by Muslims *عقد القرآن3aqd al-qur'aan  
* used by Christians in Egypt *  إكليلikliil
wedding nightليلة الدخلةleilat ad-duxla''''
honeymoonشهر عسلšahr 3asal''''
dowryمهر (ج) مهورmahr (pl.) muhuur''''
 صداق (ج) صدقSidaaq (pl.) Suduqمهر صداقmahr Sadaaq
to propose, ask for s.o.'s hand in marriageطلب - يطلب (طلب) يدTalaba - yaTlubu (Talab) yad''Talab - yiTlub (Talab) iid
engagedمخطوبmaxTuub''''
engagementخطوبةxuTuuba''''
* used by Christians in Egypt *  نص إكليلnoSS ikliil
to break an engagement  فسخ - يفسخ (فسخ) خطوبةfisix - yifsax (fasx) xuTuuba
fiance - fianceeخطيب - خطيبةxaTiib - xaTiiba''''
brideعروس (ج) عرائس3aruus (pl.) 3araa'isعروسة (ج) عرايس3aruusa (pl.) 3araayis
bridegroomعريس3ariisعريس (ج) عرسان3ariis (pl.) 3irsaan
husbandزوج (ج) أزواجzawj (pl.) azwaajجوز (ج) أجوازgooz (pl.) agwaaz
wifeزوجة (ج) زوجاتzawja (pl.) zawjaatمراةmiraah
to have childrenأنجب - ينجب (انجاب)anjaba - yunjibu (injaab)خلّف - يخلّف (تخليف)xallaf - yixallif (taxliif)
pregnantحاملHaamil''''
to separateانفصل - ينفصل (انفصال) عنinfaSala - yanfaSilu (infiSaal) 3anساب - يسيب بعضsaab - yisiib ba3D
to divorceطلّق - يطلّق (تطليق)Tallaqa - yuTalliqu (taTliiq)''Talla' - yiTalla' (Talaa')
divorceطلاقTalaaq''Talaa'
ex-husband - ex-wifeمطلّق - مطلّقةmuTallaq - muTallaqa''''
widower - widowأرمل - أرملة (ج) أراملarmal - armala (pl.) araamil''''

society or communityمجتمع (ج) مجتمعاتmujtama3 (pl.) mujtama3aat''mugtama3 (pl.) mugtama3aat
cultureثقافة (ج) ثقافاتtaqaafa (pl.) taqaafaat''saqaafa (pl.) saqafaat
civilizationحضارة (ج) حضاراتHaDaara (pl.) HaDaaraat''HaDaara (pl.) HaDaraat
traditionتقليد (ج) تقاليدtaqliid (pl.) taqaaliid''taqliid (pl.) taqaliid
customعادة (ج) عادات3aada (pl.) 3aadaat''3aada (pl.) 3adaat
dialectلهجة (ج) لهجاتlahaja (pl.) lahajaat''lahaga (pl.) lahagaat
tribeقبيلة (ج) قبائلqabiila (pl.) qabaa'ilقبيلة (ج) قبايل'abiila (pl.) 'abaayil

All vocabulary lists