Arabic time vocabulary


EnglishStandard ArabicTransliterationEgyptian ArabicTransliteration
time (as a general concept)الزمانaz-zamaan''''
timeوقت (ج) أوقاتwaqt (pl.) awqaat''wa't (pl.) aw'aat
time (countable unit; as in "three times, four times," etc.)مرة (ج) مراتmarra (pl.) marraat''''
centuryقرن (ج) قرونqarn (pl.) quruun''''
decadeحقبة (ج) حقباتHiqba (pl.) Hiqabaat''''
yearسنة (ج) سنواتsana (pl.) sanawaatسنة (ج) سنينsana (pl.) siniin
weekأسبوع (ج) أسابيعusbuu3 (pl.) asaabii3''''
dayيوم (ج) أيّامyawm (pl.) ayyaam''yoom (pl.) ayyaam
hourساعة (ج) ساعاتsaa3a (pl.) saa3aat''''
minuteدقيقة (ج) دقائقdaqiiqa (pl.) daqaa'iq''di'ii'a (pl.) da'aaya
secondثانية (ج) ثوانيtaanya (pl.) tawaani''tanya (pl.) tawaani
momentلحظة (ج) لحظاتlaHZa (pl.) laHaZaat''''

Sundayيوم الأحدyoom al-aHadيوم الحدyoom il-Hadd
Mondayيوم الاثنينyoom al-itneinيوم الاتنينyoom il-itnein
Tuesdayيوم الثلاثاءyoom at-tulaataa'يوم التلاتyoom it-talaat
Wednesdayيوم الأربعاءyoom al-arbi3aa'''yoom il-arba3
Thursdayيوم الخميسyoom al-xamiis''''
Fridayيوم الجمعةyoom al-jum3a''yoom il-gom3a
Saturdayيوم السبتyoom as-sabt''''

dawnفجرfajr''fagr
sunriseشروق الشمسšuruuq aš-šams''šuruu' iš-šams
morningصباحSabaaHصباح | صبحSabaaH/SobH
noonظهرZuhrضهرDuhr
afternoonبعد الظهرba3d iZ-Zuhrبعد الضهرba3d iD-Duhr
eveningمساءmasaa'''masaa'/masa
sunsetغروب الشمسġuruub aš-šams''''
 مغربmaġrib''''
midnightمنتصف الليلmuntaSaf al-leilنص الليلnuSS il-leil
nightليلة (ج) لياليleila (pl.) layaali''''

What time is it?كم الساعة؟kam as-saa3a?الساعة كم؟is-saa3a kam?
one o'clockالساعة الواحدةas-saa3a al-waaHidaالساعة واحدةis-saa3a waHda
1:05الساعة الواحدة وخمس دقائقas-saa3a al-waaHida wa-xamas daqaa'iqالساعة واحدة وخمسةis-saa3a waHda wi-xamsa
1:10الساعة الواحدة وعشر دقائقas-saa3a al-waaHida wa-3ašar daqaa'iqالساعة واحدة وعشرةis-saa3a waHda wi-3ašara
1:15الساعة الواحدة والربعas-saa3a al-waaHida war-rub3الساعة واحدة وربعis-saa3a waHda wi-rub3
1:20الساعة الواحدة والثلثas-saa3a al-waaHida wat-tultالساعة واحدة وتلتis-saa3a waHda wi-tilt
1:25الساعة الواحدة والنصف إلا خمس دقائقas-saa3a al-waaHida wan-nuSf illa xamas daqaa'iqالساعة واحدة ونص إلا خمسةis-saa3a waHda wi-nuSS illa xamsa
1:30الساعة الواحدة والنصفas-saa3a al-waaHida wan-nuSfالساعة واحدة ونصis-saa3a waHda wi-nuSS
1:35الساعة الواحدة والنصف وخمس دقائقas-saa3a al-waaHida wan-nuSf wa-xamas daqaa'iqالساعة واحدة ونص وخمسةis-saa3a waHda wi-nuSS wi-xamsa
1:40الساعة الثانية إلا ثلثاas-saa3a at-taania illa tultanالساعة اتنين إلا تلتis-saa3a tnein illa tilt
1:45الساعة الثانية إلا ربعاas-saa3a at-taania illa rub3anالساعة اتنين إلا ربعis-saa3a tnein illa rub3
1:50الساعة الثانية إلا عشر دقائقas-saa3a at-taania illa 3ašar daqaa'iqالساعة اتنين إلا عشرةis-saa3a tnein illa 3ašara
1:55الساعة الثانية إلا خمس دقائقas-saa3a at-taania illa xamas daqaa'iqالساعة اتنين إلا خمسةis-saa3a tnein illa xamsa

beforeقبلqabl'''abl
afterبعدba3d''''
thenثمtummaبعدينba3dein
untilحتىHattaلغايةli-ġaayit
nowالآنal'aanدلوقتdilwa'ti/dilwa't
the day before yesterdayأول أمسawwal amsاول امبارحawwil imbaariH
yesterdayأمسamsامبارحimbaariH
last nightليلة أمسleilat amsامبارح بالليلimbaariH bil-leil
todayاليومal-yoomالنهار دهin-nahaarda
tomorrowغداġadanبكرةbukra
the day after tomorrowبعد الغدba3d al-ġadبعد بكرةba3de bukra
last (week)(الأسبوع) الماضي(al-usbuu3) al-maaDi(الأسبوع) اللي فات(il-usbuu3) illi faat
next (week)(الأسبوع) المقبل(al-usbuu3) al-muqbil(الأسبوع) اللي جاي | الجاي(il-usbuu3) illi gaayy/ig-gaayy
all dayطوال اليومTuwaal al-yawmطول اليومTuul il-yoom
every dayكل يومkull yawm''kulle yoom
every other dayكل يومينkull yawmeinيوم آه ويوم لاyoom 'aah wa-yoom la
day after dayيوما بعد يومyawman ba3d yawmيوم ورا يومyoom wara yoom
earlyمبكرmubakkirبدريbadri
lateمتأخرmuta'axxir''mit'axxar
after a whileبعد قليلba3d qaliilبعد شويةba3de šwayya
later onلاحقاlaaHiqanبعدينba3dein

alwaysدائماdaa'imanدايماdayman
usuallyعادةً3aadatan''''
sometimesأحياناaHyaanan''''
rarelyنادراnaadiran  

holiday, feastعيد (ج) أعياد3iid (pl.) a3yaad''''
birthdayعيد ميلاد3iid miilaad''''
New Year'sرأس السنةra's as-sana''raas as-sana
Valentine's Dayعيد الحب3iid al-Hubb''''
Easterعيد القيامة3iid al-qiyaama''''
 عيد الفصح3iid al-faSH''''
Independence Dayعيد الاستقلال3iid al-istiqlaal''''
Halloween (All Saints' Day)عيد جميع القديسين3iid jamii3 al-qaddiisiinهالويينhalowiin
Thanksgivingعيد الشكر3iid aš-šukr''''
Christmasعيد الميلاد3iid al-miilaad''''
New Year's Eveليلة رأس السنةleilat ra's as-sana''leilit raas as-sana
Eid al-Adhaعيد الأضحى3iid al-aDHa''''
Eid al-Fitrعيد الفطر3iid al-fiTr''''
Sham al-Nesimشمّ النسيمšamm an-nisiim''''
to celebrateاحتفل - يحتفل (احتفال) بـiHtafala - yaHtafilu (iHtifaal) bi''iHtafal - yiHtifil (iHtifaal) bi
occasionمناسبة (ج) مناسباتmunaasaba (pl.) munaasabaat''''
anniversary (or memory)ذكرى (ج) ذكرياتdikra (pl.) dikrayaat''zikra (pl.) zikriyaat
partyحفلة (ج) حفلاتHafla (pl.) Hafalaat''''
giftهدية (ج) هداياhadiyya (pl.) hidaaya''''

calendarتقويم (ج) تقاويمtaqwiim (pl.) taqaawiim''taqwiim (pl.) taqawiim
Gregorian calendarالتقويم الميلاديat-taqwiim al-miilaadi''it-taqwiim il-milaadi
* The following names are used in most of the Mashriq, including Egypt. *
Januaryينايرyanaayir''''
Februaryفبرايرfibraayir''''
Marchمارسmaaris''''
Aprilأبريلabriil''''
Mayمايوmaayo''''
Juneيونيوyuuniyo''''
Julyيوليوyuuliyo''''
AugustأغسطسaġusTus''''
Septemberسمتمبرsibtimbir''''
Octoberأكتوبرuktoobar''''
Novemberنوفمبرnuvimbir''''
Decemberديسيمبرdisimbir''''
* The following names are used in the Levant. *
Januaryكانون الثانيkaanuun at-taani
FebruaryشباطšubaaT
Marchآذارaadaar
Aprilنيسانniisaan
Mayأيارayyaar
JuneحزيرانHuzeiraan
Julyتموزtammuuz
Augustآبaab
Septemberأيلولayluul
Octoberتشرين الأولtišriin al-awwal
Novemberنشرين الثانيtišriin at-taani
Decemberكانون الأولkaanuun al-awwal

Muslim calendarالتقويم الهجريat-taqwiim al-hijri''it-taqwiim il-higri
MuharramمحرمmuHarram''''
SafarصفرSafar''''
Rabia Iربيع الأولrabii3 al-awwal''''
Rabia IIربيع الثانيrabii3 at-taani''rabii3 it-taani
Jumada Iجمادى الأولjamaada al-awwal''gamaada l-awwal
Jumada IIجمادى الثانيjamaada at-taani''gamaada t-taani
Rajabرجبrajab''ragab
Shabanشعبانša3abaan''ša3baan
RamadanرمضانramaDaan''''
Shawwalشوالšawwaal''''
Zulqidaذو القعدةdu l-qi3da''zu l-qi3da
Zilhijjahذو الحجةdu l-Hijja''zu l-Higga

Coptic calendarالتقويم القبطيat-taqwiim al-qibTi''it-taqwiim il-'ibTi
Thout (starts Sept. 10th or 11th)توتtuut''''
Paopi (starts Oct. 10th/11th)بابةbaaba''''
Hathor (starts Nov. 9th/10th)هاتورhaatuur''hatuur
Koiak (starts Dec. 9th/10th)كياهكkiyaahk''kiyaak
Tobi (starts Jan. 8th/9th)طوبةTuuba''''
Meshir (starts Feb. 7th/8th)أمشيرamšiir''''
Paremhat (starts March 9th)برمهاتbaramhaat''''
Paremoude (starts April 8th)برمودةbaramuuda''''
Pashons (starts May 8th)بشنسbašans''''
Paoni (starts June 7th)بؤونةba'uuna''''
Epip (starts July 7th)أبيبabiib''''
Mesori (starts 6th Aug.)مسرىmisra''''
Pi Kogi Enavot (period of five or six days at the end of the Coptic year)نسئnasii'''nasy

All vocabulary lists