English	Standard Arabic	Transliteration	Egyptian Arabic	Transliteration
medicine	الطبّ	aT-Tibb	''	''
nursing	التمريض	at-tamriiD	''	''
doctor	طبيب (ج) أطباء	Tabiib (pl.) aTibbaa'	دكتور (ج) دكترة	doktaur (pl.) dakatra
dentist	طبيب الاسنان	Tabiib al-asnaan	دكتور السنان	doktaur is-sinaan
surgeon	جرّاح (ج) جرّاحون	jarraaH (pl.) jarraaHuun	''	garraaH (pl.) garraaHiin
nurse	ممرّض (ج) ممرّضون	mumarriD (pl.) mumarriDuun	''	mumarriD (pl.) mumarriDiin
patient	مريض (ج) مرضى	mariiD (pl.) marDa	''	''
hospital	مستشفى (ج) مستشفيات	mustašfa (pl.) mustašfayaat	''	''
clinic	عيادة (ج) عيادات	3iyaada (pl.) 3iyaadaat	''	''
pharmacy	صيدلية (ج) صيدليات	Saidaliyya (pl.) Saidaliyyaat	''	''
ambulance	اسعاف (ج) اسعافات	is3aaf (pl.) is3aafaat	''	''
disease	مرض (ج) أمراض	maraD (pl.) amraaD	''	''
chronic	مزمن	muzmin	''	''
infectious	ساري	saari	''	''
contagious	معد	mu3d	''	''
infection	عدوى	3adwa	''	''
parasite	طفيلي (ج) طفيليات	Tufaili (pl.) Tufailiyaat	''	''
cancer	مرض السرطان	maraD as-saraTaan	''	''
diabetes	مرض السكّر	maraD as-sukkar	''	''
arthritis	التهاب المفصل	at-tihaab al-mafSil	التهاب في المفاصل	it-tihaab fil mafaaSil
asthma	ربو	rabw	ازمة	azma
AIDS	الإيدز (نقض المناعة المكتسبة)	al-aidz (naqS al-manaa3a al-muktasaba)	''	''
heart attack	أزمة قلبية	azma qalbiyya	''	''
coma	غيبوبة	ġaibuuba	''	''
clot	جلطة (ج) جلطات	jalTa (pl.) jalaTaat	''	galTa (pl.) galaTaat
stroke	جلطة دماغية	jalTa dimaaġiyya	جلطة في المخ	galTa fil-moxx
bird flu	انفلونزا الطيور	influenza aT-Tuyuur	''	''
allergy (to)	حسّاسية من	Hassaasiyya min	''	''
cold	باردة	baarida	''	''
	رشح زكام	rašH zukaam
sore throat	التهاب في الزور	it-tihaab fiz-zaur	التهاب في الحنجرة	it-tihaab fil Hangara
appendicitis	التهاب الزائدة الدودية	at-tihaab az-zaa'ida ad-duudiya
bronchitis	التهاب الشعب الهوائية	at-tihaab aš-šu3b al-hawaa'iyya	نزلة صدرية | شعبية	nazla Sadriyya/ šu3abiyya
hypertension	ارتفاع ضغط الدم	irtifaa3 DaġT ad-damm	ضغط دم عالي	DaġT damm 3aali
arteosclerosis	تصلب الشاريين	taSallub aš-šaraayiin	''	taSallub iš-šarayiin
cirrhosis	تليف	talayyuf	''	''
autism	توحد	tawaHHud	''	''
chicken pox	جديري الماء	judiiri al-maa'	جديري	gudiiri
leprosy	جذام	judaam	''	gudaam?
kidney stone	حصوة (ج) حصيات الكلي	HaSwa (pl.) HaSayaat al-kulya	حصوة (ج) حصاوي كلوة	HaSwa (pl.) HaSaawi kilwa
meningitis	الحمى الشوكية	al-Humma aš-šawkiyya	''	''
tuberculosis	درن	daran	سل	sull
leukemia	سرطان الدم	saraTaan ad-damm	''	''
epilepsy	صرع	Sara3	''	''
osteoporosis	هشاشة العظام	hašaašat al-3iZaam	''	''
symptom	عرض (ج) أعراض	3araD (pl.) a3raaD	''	''
headache	صداع	Sudaa3	''	SuDaa3
insomnia	أرق	araq	''	ara' ??
heartburn	حموضة	HumuuDa	''	''
diarrhea	إسهال	ishaal	''	''
constipation	امساك	imsaak	''	''
indigestion	عسر هضم	3usr haDm	''	''
	سواء الهضم	suu' al-haDm
bruise	كدمة (ج) كدمات	kadma (pl.) kadamaat	''	''
burn	حرق (ج) حروق	Harq (pl.) Huruuq	''	Har' (pl.) Huruu'
sunburn	حرق الشمس	Harq aš-šams	حرق من الشمس	Har' min iš-šams
laceration	تمزّق	tamazzuq	''	tamazzu'
scratch, graze	خدش (ج) خدوش	xadš (pl.) xuduuš	''	''
cut	قطع (ج) قطوع	qaT3 (pl.) quTuu3	''	'aT3 (pl.) 'uTuu3
wound	جرح (ج) جروح	jarH (pl.) juruuH	''	garH (pl.) guruuH
boil	دمّل (ج) دمامل	dummal (pl.) damaamil	''	dimmil (pl.) damaamil
swelling; tumor	ورم (ج) أورام	waram (pl.) awraam	''	''
inflammation; infection	تهاب	tihaab	''	''
dizziness	دوخة	dauxa	''	''
vomiting	قئ | تقيّؤ	qay'/taqayyu'	طراش	Turaaš
nausea	غثيان	ġatayaan	''	ġatayaan?
shock	صدمة (ج) صدمات	Sadma (pl.) Sadamaat	''	''
temperature	درجة الحرارة	darajat al-Haraara	''	dargit Haraara
fever	حمّى (ج) حمّيات	Humma (pl.) Hummayaat	''	Humma (pl.) Hummiyyaat
degree	درجة (ج) درجات	daraja (pl.) darajaat	''	daraga (pl.) daragaat
broken (arm)	(ذراع) مكسور	(diraa3) maksuur	(دراع) مكسور	diraa3 maksuur
thermometer	مقياس (ج) مقاييس الحرارة	miqyaas (pl.) maqaayiis al-Haraara	مزان حرارة	mizaan Haraara
			ترممتر (ج) ترممترات	tirmumitr (pl.) tirmumitraat
stethoscope	سمّاعة (ج) سمّاعات	sammaa3a (pl.) sammaa3aat	''	??
X-ray	اشعّة (اكس)	aši33a/aši33at iks	''	''
blood pressure	ضغط الدم	DaġT ad-damm	''	''
medicine, medication	دواء (ج) أدوية	dawaa' (pl.) adwiya	دوا (ج) ادوية	dawa (pl.) adwiya
pill	قرص (ج) اقراص	qurS (pl.) aqraaS	حبّة (ج) حبّات | حبوب	Habba (pl.) Habbaat/ Hubuub
tablet	قرص (ج) اقراص	qurS (pl.) aqraaS	برشامة (ج) برشام	buršaama (pl.) buršaam
syrup	شراب (ج) اشربة	šaraab (pl.) ašriba	دوا شرب	dawa šurb
ointment	مرهم (ج) مراهم	marham (pl.) maraahim	''	''
	دهان (ج) ادهنة	dihaan (pl.) adhina	دهان (ج) دهانات	dihaan (pl.) dihaanaat
vaccine	لقاح	laqaaH	تطعيم	taT3iim
bandage, dressing	ضماد	Dimaad	رباط (ج) اربطة	rubaaT (pl.) arbiTa
band-aid	بلاستر	plastar	''	''
cast, splint	جبيرة (ج) جبائر	jabiira (pl.) jabaa'ir	جبيرة (ج) جباير	gibiira (p.) gabaayir
crutch	عكاز (ج) عكازات	3ukkaaz (pl.) 3ukkaazaat	''	''
disinfectant	مطهّر (ج) مطهّرات	muTahhir (pl.) muTahhiraat	''	''
anesthesia	تخدير	taxdiir	بنج	bing
operation	عملية (ج) عمليات	3amaliyya (pl.) 3amaliyyaat	''	''
surgery	جراحة	jiraaHa	''	giraaHa
amputation	بتر	batr	''	''
autopsy	تشريح	tašriiH	''	''
abortion	اجهاض	ijhaaD	''	ighaaD
hysterectomy	استئصال الرحم	isti'Saal ar-raHim	''	''
(heart) transplant	زرع (القلب)	zar3 (al-qalb)	''	zar3 il-'alb
chemotherapy	علاج كيميائي	3ilaaj kiimiyaa'i	''	3ilaag kiimiyaa'i?
plastic surgery	عملية تجميل	3amaliyyat tajmiil	''	3amaliyyit tagmiil
liposuction	عملية شفط الدهون	3amaliyat shufT ad-duhuun	''	''
health	صحة	SiHHa	''	''
sick, ill	مريض (ج) مرضى	mariid (pl.) marDa	''	''
			عيان	3ayyaan
healthy, sound	سليم (ج) سلماء	saliim (pl.) sulamaa'	''	''
weak	ضعيف (ج) ضعفاء	Da3iif (pl.) Du3afaa'	''	Da3iif (pl.) Du3afa
strong	قوي (ج) أقوياء	qawi (pl.) aqwiyaa'	''	'awi (pl.) a'wiya
blind	أعمى - عمياء (ج) عمى	a3ma (masc.) - 3amyaa' (fem.) (pl.) 3umy	أعمى - عميا (ج) عميان	a3ma (masc.) - 3amya (fem.) (pl.) 3imyaan
	كفيف	kafiif	كفيف (ج) كفافة	kafiif (pl.) kufafa
deaf	أطرش | طرشاء (ج) طرش	aTraš (masc.) - Taršaa' (fem.) (pl.) Turš	''	aTraš (masc.) - Tarša (fem.) (pl.) Turš
paralyzed	مشلول	mašluul	''	''
handicapped	معوق	ma3uuq	''	''
disabled	ملغي	malġi	''	''
mentally disabled	متخلّف عقليا	mutaxallif 3aqliyyan	''	''
to scratch (as in injure)	خدش - يخدش (خدس)	xadaša - yaxdišu (xadš)	''	xadaš - yixdiš (xadš)
to scratch (ex. a mosquito bite)	حرش - يحرش (حرش)	Haraša - yaHriš (Harš)	''	Haraš - yiHruš (Harš)
to sting, bite	قرص - يقرص (قرص)	qaraSa - yaqruSu (qarS)	''	'araS - yi'ruS ('arS)
sting, bite	قرصة (ج) قرصات	qarSa (pl.) qaraSaat	''	'arSa (pl.) 'araSaat
to bite	عضّ - يعضّ (عضّ)	3aDDa - ya3aDDu (3aDD)	''	3aDD - yi3uDD (3aDD)
to bleed	نزف - ينزف (نزف | نزيف)	nazafa - yanzifu (nazf/naziif)	''	nazaf - yinzif (nazf/naziif)
to feel (ex. pain, an emotion)	شعر - يشعر (شعور) بـ	ša3ara - yaš3ura (šu3uur) bi	حسّ - يحسّ بـ	Hass - yiHiss bi
to hurt (cause pain)	وجع - يوجع (وجع)	waji3a - yauja3u (waja3)	''	waga3 - yiwga3 (waga3)
to hurt (be in pain)	الم - يلم (الم)	alima - yalamu (alam)	''	''
pain	وجع (ج) أوجاع	waja3 (pl.) aujaa3	''	waga3 (pl.) awgaa3
	الم (ج) آلام	alam (pl.) aalaam
to bruise	كدم - يكدم (كدم)	kadama - yakdimu (kadm)	''	kadam - yikdim (kadm)
to swell	ورم - يرم (ورم)	warima - yarimu (waram)	''	wirim - yiram (waram)
to break (s.t.)	كسّر - يكسّر (تكسير)	kassara - yukassiru (taksiir)	''	kassar - yikassar (taksiir)
to sprain	لوى - يلوي (لوي)	lawa - yalwi (luwiiy)	''	lawa - yilwi (lawi)
			جزع - يجزع (جزع)	gaza3 - yigza3 (gaz3)
to sneeze	عطس - يعطس (عطس | عطاس)	3aTasa - ya3Tisu (3aTs/3iTaas)	''	3iTis - yi3Tas (3aTs)
(a) sneeze	عطسة	3aTsa	''	''
to cough	سعل - يسعل (سعال)	sa3ala - yas3ulu (su3aal)	كحّ - يكحّ (كحّة)	kaHH - yikoHH (koHHa)
(a) cough	سعلة	su3la	كحّة	kuHHa?
to vomit	تقيّأ - يتقيّأ (تقيّؤ)	taqayyaa' - yataqayyaa' (taqayyu')	اتقيا - يتقيا (مقيا)	it'aaya - yit'aaya (mi'ayaah)
	استفرغ - يستفرغ (استفراغ)	istafraġa - yastafriġu (istifraaġ)	طرش - يطرش (طراش)	Taraš - yiTruš (Turaaš)
			رجّع - يرجّع (ترجيع)	ragga3 - yiragga3 (targii3)
prevention of	وقاية من	wiqaaya min	''	''
to examine medically	فحص - يفحص (فحص)	faHaSa - yafHaS (faHS)	''	faHaS - yifHaS (faHS)
medical examination	فحص (ج) فحوص	faHS (pl.) fuHuuS	''	''
to measure	قاس - يقيس (قياس)	qaasa - yaqiisu (qiyaas)	''	'aas - yi'iis (i'yaas)
to inject	حقن - يحقن (حقن)	Haqana - yaHqinu (Haqn)	''	Ha'an - yiH'in (Ha'n)
shot, injection	حقن (ج) حقن	Huqna (pl.) Huqan	''	Hu'na (pl.) Hu'an
	ابرة (ج) ابر	ibra (pl.) ibar	''	''
to sterilize	عقم - يعقم (تعقيم)	3aqqama - yu3aqqimu (ta3qiim)	''	3aqqam - yia3aqqam (ta3qiim)
to diagnose	شخّص - يشخّص (تشخيص)	šaxxaSa - yušaxxiSu (tašxiiS)	''	šaxxaS - yišaxxaS (tašxiiS)
to prescribe	وصف - يصف (وصفة)	waSafa - yaSifu (waSfa)	''	waSaf - yiSif (waSfa)
prescription	وصفة (ج) وصفات	waSfa (pl.) waSafaat	رشتّة (ج) رشتّات	rušitta (pl.) rušittaat
to treat (an illness)	عالج - يعالج (معالجة)	3aalaja - yu3aaliju (mu3aalaja)	''	3aalig - yi3aalig (3ilaag)
to cure (a disease)	شفى - يشفي (شفاء)	šafa - yašfi (šifaa')	شفى - يشفي (شفا)	šafa - yišfi (šifa)
to get better	تحسّن - يتحسن (تحسّن)	taHassana - yataHassanu (taHassun)	اتحسن - يتحسن (تحسن)	itHassin - yitHassin (taHassun)

Home