English	Standard Arabic	Transliteration	Egyptian Arabic	Transliteration
human	إنسان	insaan	''	''
human being; mankind	بشر	bašar	''	''
human being	بني آدم	bani aadam	''	''
people	ناس	naas	''	''
person	شخص (ج) أشخاص	šaxS (pl.) ašxaaS	''	''
person (e.g. in a census, as a numerative in statistics)	نسمة (ج) نسمات	nasama (pl.) nasamaat	''	''
individual (used in the context of group membership)	فرد (ج) أفراد	fard (pl.) afraad	''	''
life	حياة (ج) حيوات	Hayaah (pl.) Hayawaat	''	''
young (or small)	صغير (ج) صغار	Saġiir (pl.) Suġaar	''	Suġayyar (pl.) Suġaar
old	كبير (ج) كبار السنّ	kabiir (pl.) kubaar as-sinn	''	kibiir (pl.) kobaar is-sinn
	عجوز (ج) عجائز	3ajuuz (pl.) 3ajaa'iz	عجوز (ج) عواجز	3aguuz (pl.) 3awaagiz
age	عمر	3omr	''	''
	سنّ	sinn	''	''
How old are you?	كم عمرك؟	kam 3omrak?	عندك كم سنة؟	3andak kam sana?
baby	طفل رضيع (ج) أطفال رضاع	Tifl raDii3 (pl.) aTfaal ruDaa3	''	''
child	طفل (ج) أطفال	Tifl (pl.) aTfaal	''	''
boy	ولد (ج) أولاد	walad (pl.) awlaad	''	walad (pl.) awlaad/wilaad
	صبي (ج) صبيان	Sabi (pl.) Sibyaan	''	Sabi (pl.) Subyaan
son	ابن (ج) أبناء	ibn (pl.) abnaa'	ابن (ج) أولاد | ولاد	ibn (pl.) awlaad/wilaad
	نجل (ج) أنجال	najl (pl.) anjaal
girl or daughter	بنت (ج) بنات	bint (pl.) banaat	''	''
daughter	كريمة (ج) كرائم	kariima (pl.) karaa'im
girl	صبية (ج) صبايا	Sabiyya (pl.) Sabaaya	''	''
kid	عيّل (ج) عيال	3ayyil (pl.) 3iyaal	''	''
teenager, adolescent	مراهق	muraahiq	''	''
young boy/man	فتى (ج) فتيان	fatan (pl.) fityaan	''	fata (pl.) fityaan
young girl/woman	فتاة (ج) فتيات	fataah (pl.) fatayaat	''	''
young people, youth (as an age group)	شباب	šabaab	''	''
young man	شاب (ج) شبان	šaabb (pl.) šubbaan	''	šabb (pl.) šubbaan
young woman	شابة (ج) شابات	šaabba (pl.) šaabbaat	''	šabba (pl.) šabbaat
adult	بالغ	baaliġ	''	''
	راشد	raašid
man	رجل (ج) رجال	rajul (pl.) rijaal	راجل (ج) رجالة	raagul (pl.) riggaala
woman	امرأة* (ج) نساء	imra'a (pl.) nisaa'	ست (ج) ستات	sitt (pl.) sittaat
	* With definite article, امرأة becomes المرأة al-mar'a
sex or (human) race	جنس (ج) أجناس	jins (pl.) ajnaas	''	gins (pl.) agnaas
the "fair sex"	الجنس اللطيف | الناعم	al-jins al-laTiif/ an-naa3im	''	il-gins il-laTiif/ in-naa3im
the "strong sex"	الجنس الخشن	al-jins al-xašin	''	il-gins il-xišin
family	عائلة (ج) عائالات	3aa'ila (pl.) 3aa'ilaat	عيلة (ج) عيلات	3aila (pl.) 3ailaat
(more extended) family	أسرة (ج) أسر	usra (pl.) usar	''	''
family (excluding wife and children)	أهل	ahl	''	''
relative	قريب (ج) أقرباء	qariib (pl.) aqribaa'	قريب (ج) قرايب	'ariib (pl.) 'araayib
father	أب (ج) آباء	ab (pl.) aabaa'	''	abb (pl.) abaa'/abbahaat
	والد	waalid	''	''
dad			بابا	baaba
mother	أمّ (ج) أمهات	umm (pl.) ummahaat	''	''
	والدة	waalida	''	walda
mom			ماما	maama
brother	أخ (ج) اخوة	ax (pl.) ixwa	''	''
(full) brother	شقيق (ج) أشقاء	šaqiiq (pl.) ašiqaa'	''	ši'ii' (pl.) šu'a'a
sister	أخت (ج) اخوات	uxt (pl.) axawaat	''	uxt (pl.) ixwaat
twin	تؤام (ج) توائم	taw'am (pl.) tawaa'im	''	''
orphan	يتيم (ج) يتامى	yatiim (pl.) yataama	''	yatiim (pl.) yutama
paternal uncle	عمّ (ج) عموم	3amm (pl.) 3umuum	عمّ (ج) عمام | أعمام	3amm (pl.) 3imaam/a3maam
paternal aunt	عمّة (ج) عمّات	3amma (pl.) 3ammaat	''	''
maternal uncle	خال (ج) أخوال	xaal (pl.) axwaal	خال (ج) أخوال | خلان	xaal (pl.) axwaal/xilaan
maternal aunt	خالة (ج) خالات	xaala (pl.) xaalaat	''	''
cousin	ابن/بنت عمّ/عمّة/ خال/خالة	ibn/bint 3amm(a)/xaal(a)	''	''
nephew/niece	ابن/بنت اخ/اخت	ibn/bint ax/uxt	''	''
grandfather	جدّ (ج) جدود	jadd (pl.) juduud	جدّ (ج) جدود | أجداد	gidd (pl.) guduud/agdaad
grandmother	جدة (ج) جدات	jadda (pl.) jaddaat	''	gidda (pl.) giddaat
grandchild	حفيد (ج) أحفاد	Hafiid (pl.) aHfaad	''	''
in-law	نسيب (ج) أنسباء	nasiib (pl.) ansibaa'	نسيب (ج) نسايب	nisiib (pl.) nasaayib
father-in-law	حماه (ج) احماء	Hamaah (pl.) aHmaa'	''	Hama
mother-in-law	حماة (ج) حموات	Hamaah (pl.) Hamawaat	''	Hama (pl.) Hamawaat
son-in-law	صهر (ج) أصهار	Sihr (pl.) aShaar	جوز بنت	gauz bint
daughter-in-law	كنّة (ج) كنائن	kanna (pl.) kanaa'in	مراة ابن	miraat ibn
brother-in-law (spouse's brother)	سلف (ج) أسلاف	silf (pl.) aslaaf	سلف (ج) سلايف	silf (pl.) salaayif
brother-in-law (sibling's husband)	عديل (ج) عدائل	3adiil (pl.) 3adaa'il	عديل (ج) عدايل	3adiil (pl.) 3adaayil
sister-in-law	سلفة	silfa	''	silfa (pl.) salaayif
to grow up, get older	كبر - يكبر (كبر)	kabara - yakburu (kabr)	''	kibir - yikbir (kabr)
single, unmarried	أعزب	a3zab	عازب	3aazib
to get married	تزوّج - يتزوّج (تزوّج)	tazawwaja - yatazawwaju (tazawwuj)	اتجوّز - يتجوّز (جواز)	itgawwiz - yitgawwiz (gawaaz)
marriage	زواج	zawaaj	جواز	gawaaz
	نكاح	nikaaH
the golden cage (metaphor for marriage)	القفص الذهبي	al-qafaS adahabi	''	il-'afaS id-dahabi
wedding	فرح (ج) أفراح	faraH (pl.) afraaH	''	''
	عرس (ج) أعراس	3urs (pl.) a3raas
	زفاف	zifaaf
	عقد القرآن	3aqd al-qur'aan
wedding night	ليلة الدخلة	lailat ad-duxla	''	''
honeymoon	شهر عسل	šahr 3asal	''	''
dowry	مهر (ج) مهور	mahr (pl.) muhuur	''	''
	صداق (ج) صدق	Sidaaq (pl.) Suduq	مهر صداق	mahr Sadaaq
to propose, ask for s.o.'s hand in marriage	طلب - يطلب (طلب) يد	Talaba - yaTlubu (Talab) yad	''	Talab - yiTlub (Talab) iid
engaged	مخطوب	maxTuub	''	''
fiance - fiancee	خطيب - خطيبة	xaTiib - xaTiiba	''	''
bride	عروس (ج) عرائس	3aruus (pl.) 3araa'is	عروسة (ج) عرايس	3aruusa (pl.) 3araayis
bridegroom	عريس	3ariis	عريس (ج) عرسان	3ariis (pl.) 3irsaan
husband	زوج (ج) أزواج	zauj (pl.) azwaaj	جوز (ج) أجواز	gauz (pl.) agwaaz
wife	زوجة (ج) زوجات	zauja (pl.) zaujaat	مراة	miraah
to have children	خلّف - يخلّف (تخليف)	xallafa - yuxallifu (taxliif)	''	''
pregnant	حامل	Haamil	''	''
to separate	انفصل - ينفصل (انفصال) عن	infaSala - yanfaSilu (infiSaal) 3an	ساب - يسيب بعض	saab - yisiib ba3D
to divorce	طلّق - يطلّق (تطليق)	Tallaqa - yuTalliqu (taTliiq)	''	Talla' - yiTalla' (Talaa')
divorce	طلاق	Talaaq	''	Talaa'
ex-husband - ex-wife	مطلّق - مطلّقة	muTallaq - muTallaqa	''	''
widower - widow	أرمل - أرملة (ج) أرامل	armal - armala (pl.) araamil	''	''

Home