English	Standard Arabic	Transliteration
war	حرب (ج) حروب	Harb (pl.) Huruub (fem.)
civil war	حرب أهلية	Harb ahliyya
revolution	ثورة (ج) ثورات	tawra (pl.) tawraat
coup	انقلاب	inqilaab
bloodless coup	انقلاب أبيض	inqilaab abyaD
to overthrow	أطاح - يطوح (اطاحة)	aTaaHa - yaTuuHu (iTaaHa)
conflict	صراع	Siraa3
strife	نزاع	nizaa3
fight, struggle	نضال	niDaal
	كفاح	kifaaH
resistance	مقاومة	muqaawama
insurrection	عصيان	3iSyaan
rebellion	تمرّد	tamarrud
military (adj.)	عسكري	3askari
alliance	حلف (ج) أحلاف	Hilf (pl.) aHlaaf
ally	حليف (ج) حلفاء	Haliif (pl.) Hulafaa'
defense (of)	دفاع عن	difaa3 3an
pre-emptive strike	ضربة وقائية	Darba wiqaa'iyya
martial law	الحكم العرفي	al-Hukm al-3urfi
occupation	احتلال	iHtilaal
weapon, gun	سلاح (ج) أسلحة	silaaH (pl.) asliHa
machine gun	رشاش (ج) رشاشات	raššaaš (pl.) raššaašaat
heavy	ثقيل	taqiil
light	خفيف	xafiif
rifle	بندقية (ج) بنادق	bunduqiyya (pl.) banaadiq
sniper rifle	بندقية قناصة	bunduqiyya qannaaSa
pistol	مسدس (ج) مسدسات	musaddas (pl.) musaddasaat
sword	سيف (ج) سيوف	saif (pl.) suyuuf
spear	رمح (ج) رماح	rumH (pl.) rimaaH
bullet	رصاصة (ج) رصوص	raSaaSa (pl.) ruSuuS
firearm	سلاح ناري	silaaH naari
medium-range weapons	أسلحة متوسطة	asliHa mutawassiTa
weapons of mass destruction	أسلحة الدمار الشامل	asliHat ad-damaar aš-šaamil
nuclear weapons	أسلحة نووية	asliHa nawawiyya
chemical weapons	أسلحة كيماوية	asliHa kiimaawiyya
atomic bomb	قنبلة ذرية	qunbula darriyya
smart bomb	قنبلة ذكية	qunbula dakiyya
cluster bomb	قنبلة عنقودية	qunbula 3unquudiyya
land mine	لغم أرضي (ج) ألغام أرضية	laġam arDi (pl.) alġaam arDiyya
mortar	هاون (ج) هواوين	haawun (pl.) hawaawiin
bomb, grenade	قنبلة (ج) قنابل	qunbula (pl.) qanaabil
Molotov cocktail	عبوة ناسفة	3ubuuwa naasifa
car bomb	سيارة مفخخة	sayyaara mufaxxaxa
missile, shell	قذيفة (ج) قذائف	qadiifa (pl.) qadaa'if
missile, rocket	صاروخ (ج) صواريخ	Saaruux (pl.) Sawaariix
rocket launcher	قاذف صاروخي (ج) قاذفات الصواريخ	qaadif Saaruuxi (pl.) qaadifaat aS-Sawaariix
bombing, shelling	قصف	qaSf
explosion	انفجار (ج) انفجارات	infijaar (pl.) infijaaraat
	تفجير (ج) تفجيرات	tafjiir (pl.) tafjiiraat
explosive (adj.)	متفجر	mutafajjir
explosive	مفرقعة (ج) مفرقعات	mufarqi3a (pl.) mufarqi3aat
bloodshed	سفك الدماء	safk ad-dimaa'
violence - violent	عنف - عنيف	3unf - 3aniif
battle	معركة (ج) معارك	ma3raka (pl.) ma3aarik
clash, confrontation	اشتباك (ج) اشتباكات	ištibaak (pl.) ištibaakaat
	مواجهة (ج) مواجهات	muwaajaha (pl.) muwaajahaat
to break out, flare up	اندلع - يندلع (اندلاع)	indala3a - yandali3u (indilaa3)
to fire on	أطلق - يطلق (اطلاق) النار على	aTlaqa - yuTliqu (iTlaaq) an-naar 3ala
to target, aim at	استهدف - يستهدف (استهداف)	istahdafa - yastahdifu (istihdaaf)
	هدف - يهدف (هدف) إلى	hadafa - yahdufu (hadf) ila
to attack	هاجم - يهاجم (مهاجمة)	haajama - yuhaajimu (muhaajama)
attack	هجوم	hujuum
attack, aggression	اعتداء (ج) اعتداءات	i3tidaa' (pl.) i3tidaa'aat
to assault	اقتحم - يقتحم (اقتحام)	iqtaHama - yaqtaHimu (iqtiHaam)
	دهم - يدهم (دهم)	dahama - yadhamu (dahm)
ambush	كمين (ج) كمناء	kamiin (pl.) kumanaa'
raid	غارة (ج) غارات على	ġaara (pl.) ġaaraat 3ala
to raid a house	داهم - يداهم (مداهمة)	daahama - yudaahimu (mudaahama)
aggression	عدوان على	3udwaan 3ala
suicide bombing	عملية انتحارية	3amaliyya intiHaariyya
to hit, strike, bombard	ضرب - يضرب (ضرب)	Daraba - yaDribu (Darb)
siege, blockade	حصار	HiSaar
	محاصرة	muHaaSara
invasion	غزو	ġazw
incursion	توغل في	tawaġġul fi
to withdraw (reflexive)	انسحب - ينسحب (انسحاب) من	insaHaba - yansaHibu (insiHaab) min
to injure, wound	أصاب - يصيب (اصابة) ه بـ	aSaaba - yuSiibu (iSaaba)
	جرح – يجرح (جرح) ه	jaraHa - yajraHu (jarH)
to be injured, wounded	أصيب - يصاب بـ	uSiiba - yuSaab bi
	جرح	juriHa
injury, wound	جرح (ج) جراح	jurH (pl.) jiraaH
injured, wounded	جريح (ج) جرحى	jariiH (pl.) jarHa
to kill	قتل - يقتل (قتل)	qatala - yaqtulu (qatl)
to be killed	قُتل - يُقتل	qutila - yuqtil
killed, dead	قتيل (ج) قتلى	qatiil (pl.) qatla
to die	مات - يموت (موت)	maata - yamuutu (maut)
to pass away	توفى - يتوفى (وفاة)	tuwuffiya - yutawaffayu (wafaah)
to meet one's death	لقى حتفه | مصرعه	laqiya Hatfahu/maSra3ahu
to depart from life	فارق - يفارق (مفارقة) الحياة	faaraqa - yufaariqu (mufaaraqa) al-Hayaah
death	وفاة | موت | حتف | مصرع	wafaah/maut/Hatf/maSra3
victim	ضحية (ج) ضحايا	DaHiyya (pl.) DaHaaya
martyr	شهيد (ج) شهداء	šahiid (pl.) šuhadaa'
civilian	مدني (ج) مدنيون	madani (pl.) madaniyuun
innocent	برئ (ج) أبرياء	bari' (pl.) abriyaa'
unarmed	أعزل (ج) عزل	a3zal (pl.) 3uzl
to bury	دفن - يدفن (دفن)	dafana - yadfinu (dafn)
corpse, body	جثة (ج) جثث	jutta (pl.) jutat
to see someone off (e.g. at a funeral)	شيع - يشيع (تشييع)	šayya3a - yušayyi3u (tašyii3)
funeral	جنازة (ج) جنازات	janaaza (pl.) janaazaat
graveyard	جبانة (ج) جبانات	jabbaana (pl.) jabbaanaat
	مقبرة (ج) مقابر	maqbara (pl.) maqaabir
grave	قبر (ج) قبور	qabr (pl.) qubuur
deceased	مرحوم	marHuum
	مغفور له	maġfuur lahu
late lamented, mourned	مأسوف	ma'suuf
departed (dead)	راحل	raaHil
army	جيش (ج) جيوش	jaiš (pl.) juyuuš
(armed) forces	قوات (مسلحة)	quwaat musallaHa
air force	قوات جوية	quwaat jawwiyya
navy	البحرية	al-baHriyya
the Republican Guard	الحرس الجمهوري	al-Haras al-jumhuuri
regiment	فوج (ج) أفواج	fauj (pl.) afwaaj
tank	دبابة (ج) دبابات	dabbaaba (pl.) dabbaabaat
gunman	مسلح (ج) مسلحون	musallaH (pl.) musallaHuun
rank	رتبة (ج) رتب	rutba (pl.) rutab
soldier	جندي (ج) جنود	jundi (pl.) junuud
officer	ضابط (ج) ضباط	DaabiT (pl.) DubbaaT
sniper	قناص (ج) قناصة	qannaaS (pl.) qanaaSa
commando	مغوار (ج) مغاوير	miġwaar (pl.) maġaawiir
private	عسكري	3askari
corporal	عريف	3ariif
sergeant	رقيب	raqiib
lieutenant	ملازم	mulaazim
major	رائد	raa'id
colonel	عقيد	3aqiid
brigadier general	عميد	3amiid
general	لواء	liwaa'
commander in chief	القائد الأعلى	al-qaa'id al-a3la
enemy	عدو (ج) أعداء	3aduuw (pl.) a3daa'
to defeat	هزم - يهزم (هزم)	hazama - yahzimu (hazm)
defeat	هزيمة (ج) هزائم	haziima (pl.) hazaa'im
loss	خسارة	xusaara
to surrender (reflexive)	استسلم - يستسلم (استسلام)	istaslama - yastaslimu (istislaam)
to surrender, deliver, hand over (s.t.)	سلم - يسلم (تسليم)	sallama - yusallimu (tasliim)
victory	نصر	naSr
victory, triumph	انتصار (ج) انتصارات	intiSaar (pl.) intiSaaraat
treaty; charter	ميثاق (ج) مواثيق	miitaaq (pl.) mawaatiiq
treaty	معاهدة (ج) معاهدات	mu3aahada (pl.) mu3aahadaat
treaty; agreement	اتفاقية (ج) اتفاقيات	ittifaaqiyya (pl.) ittifaaqiyyaat
agreement	اتفاق (ج) اتفاقات	ittifaaq (pl.) ittifaaqaat
ceasefire	وقف النيران	waqf an-niiraan
armistice, truce	هدنة (ج) هدنات	hudna (pl.) hudanaat
solution	حل (ج) حلول	Hall (pl.) Huluul
compromise	حل وسط	Hall wasaT
negotiations	مفاوضات	mufaawaDaat
talks	محادثات	muHaadataat
	مباحثات	mubaaHataat
dialogue	حوار	Hiwaar
mediator, intermediary	وسيط (ج) وسطاء	wasiiT (pl.) wusaTaa'

Home