English	Standard Arabic	Transliteration
containment	احتواء	iHtiwaa'
restiveness, troubles	اضطراب (ج) اضطرابات	iDTiraab (pl.) iDTiraabaat
deficiency; defective, unbalanced state	خلل	xalal
panic, alarm, phobia (of)	هلع من	hala3 min
controversy	جدل	jadal
outcry, clamor	ضجّة	Dajja
to insist on	أصرّ - يصرّ (اصرار) على	aSarra - yuSirru (iSraar) 3ala
	حرص - يحرص (حرص) على	HariSa - yaHraSu (HirS) 3ala
chaotic	همجي	hamaji
opponent	خصم (ج) خصوم	xaSm (pl.) xuSuum
to devote (ex. one's life to s.t.)	كرّس - يكرّس (تكريس) حياته لـ	karrasa - yukarrisu (takriis) Hayaatahu li
to set s.t. up	نصب - ينصب (نصب)	naSaba - yanSubu (naSb)
to begin, start with	شرع - يشرع (شرع) بـ	šara3a - yašra3u (šar3) bi
to end, finish with	اختتم - يختتم (اختتام) بـ	ixtatama - yaxtatimu (ixtitaam) bi
legacy	تركة (ج) تركات	tarika (pl.) tarikaat
to depend on, be based on	توقف - يتوقف (توقف) على	tawaqqafa - yatawaqqafu (tawaffuq) 3ala
legitimacy	شرعية	šar3iyya
credibility	مصداقية	miSdaaqiyya
reputation	سمعة	sum3a
morale, spirit	معنويات	ma3nawiyyaat
awareness	وعي	wa3y
indifference, apathy	لا مبالاة	la mubaalaah
distortion, deformation	تشويه	tašwiih
positive point	إيجابية (ج) إيجابيات	iijaabiyya (pl.) iijaabiyyaat
negative point	سلبية (ج) سلبيات	silbiyya (pl.) silbiyyaat
benefit	مزية (ج) مزايا	maziyya (pl.) mazaaya
benefit	فائدة (ج) فوائد	faa'ida (pl.) fawaa'id
	جدوى	jadwa
gain	عائدة (ج) عوائد	3aa'ida (pl.) 3awaa'id
use, utility	نفع	naf3
value, worth	قيمة	qiima
quantity	كمية (ج) كميات	kammiyya (pl.) kammiyyaat
terminology	مصطلح (ج) مصطلحات	muSTalaH (pl.) muSTalaHaat
conventional	مصطلح	muSTalaH
normal, usual	عادي	3aadi
stalemate, deadlock	جمود سياسي	jumuud siyaasi
eligibility	لياقة	liyaaqa
remainder, remnant	بقية (ج) بقايا	baqiyya (pl.) baqaaya
fossil	أحفور (ج) أحافير	uHfuur (pl.) aHaafiir
on the threshold of	على أعتاب	3ala a3taab
on the verge of	على شفا	3ala šafa
rift	صدع (ج) صدوع	Sad3 (pl.) Suduu3
trap	فخ (ج) فخوخ	faxx (pl.) fuxuux
a tight spot, difficult position	موقف حرج	mawqif Harij
predicament, narrow pass	مأزق (ج) مآزق	ma'ziq (pl.) ma'aaziq
claim	ادعاء (ج) ادعاءات	iddi3aa' (pl.) iddi3aa'aat
deal, bargain	صفقة (ج) صفقات	Safqa (pl.) Safaqaat
cover-up	تغطية على	taġTiyya 3ala
conspiracy	مؤامرة (ج) مؤامرات	mu'aamara (pl.) mu'aamaraat
theory	نظرية (ج) نظريات	naZariyya (pl.) naZariyyaat
idea	فكرة (ج) أفكار	fikra (pl.) afkaar
concept	مفهوم (ج) مفاهيم	mafhuum (pl.) mafaahiim
generalization	تعميم	ta3miim
stereotype	صورة نمطية	Suura namaTiyya
mediation, intercession	وساطة	wisaaTa
imagination, fantasy	خيال	xayaal
delusion	وهم (ج) أوهام	wahm (pl.) awhaam
reality	واقع	waaqi3
facts	حقائق (م) حقيقة	Haqaa'iq (sing.) Haqiiqa
the bitter truth	الحقيقة المرّة	al-Haqiiqa l-murra
to pose (ex. a question or a challenge)	طرح - يطرح (طرح)	TaraHa - yaTraHu (TarH)
vital	حيوي	Hayawi
fateful	مصيري	maSiiri
substantial	جوهري	jawhari
fundamental, basic	أساسي	asaasi
necessary	ضروري	Daruuri
priority	أولوية (ج) أولويات	awlawiyya (pl.) awlawiyyaat
breakthrough	اختراق	ixtiraaq
axis or central point	محور (ج) محاور	miHwar (pl.) maHaawir
proximity	محاذاة	muHaadaah
in the neighborhood/vicinity of, close by	بجوار	bi-jiwaar
neighboring	مجاور	mujaawir
details	تفاصيل	tafaaSiil
more of	مزيد من	muziid min
and some (used after a round number of years)	ونيّف	wa-nayyif
loyalty	ولاء	walaa'
banquet	وليمة (ج) ولائم	waliima (pl.) walaa'im
	مأدبة (ج) مآدب	ma'duba (pl.) ma'aadib
rostrum, pulpit	منبر (ج) منابر	minbar (pl.) manaabir
developing countries	دول نامية	duwal naamiyya
collective punishment	عقاب جماعي	3iqaab jamaa3i
lame duck (politically)	بطة عرجاء	baTTa 3arjaa'
well-known	ذائع الصيت	daa'i3 aS-Sait
wide-ranging	واسع النطاق	waasi3 an-niTaaq
prevailing	سائد	saa'id
of historical dimensions	ذو أبعاد تاريخية	duu ab3aad taariixiyya
invalid, baseless	باطل	baaTil
egregious, outrageous	صارخ	Saarix
fierce	ضارٍ	Daarin
harsh, cruel	قاسٍ	qaasin
fake	ملفق	mulaffaq
contradicting, discrepant	متضارب	mutaDaarib
disparate	متباين	mutabaayin
great	جسيم	jasiim
large, great	كبير	kabiir
huge	ضخم	Daxm
giant	علاق (ج) عمالقة	3imlaaq (pl.) 3amaaliqa
prominent, leading	بارز	baariz
young, growing	ناشئ	naaši'
growing	متنامٍ	mutanaamin
mature, ripe	ناضج	naaDij
existing	قائم	qaa'im
glorious	مجيد	majiid
clear	واضح	waaDiH
obvious, noticeable	ملحوظ	malHuuZ
knowledgeable, informed about	مطلع على	muTla3 3ala
horrific	بشع	baši3
complicated	معقد	mu3aqqad
accurate (accuracy)	دقيق (دقة)	daqiiq (diqqa)
extinct	منقرض	munqariD
following (as in "the following choices")	تالي	taali
	آتي	aati
to take, follow, pursue (e.g. a route or kind of behavior)	انتهج – ينتهج (انتهاج)	intahaja - yantahiju (intihaaj)
conditional, dependent on	منوط بـ	manuuT bi
to sympathize with	تعاطف - يتعاطف (تعاطف) مع	ta3aaTafa - yata3aaTafu (ta3aaTuf) ma3a
solidarity with	تضامن مع	taDaamun ma3a
coordination	تنسيق	tansiiq
to claim, allege that	زعم - يزعم (زعم) أن	za3ama - yaz3umu (za3m) anna
to guarantee	كفل - يكفل (كفالة) لـ	kafala - yakfulu (kafaala) li
	ضمن - يضمن (ضمان)	Damina - yaDmanu (Damaan)
to challenge s.o.	وقف الند بالند مع	waqafa an-nidd bin-nidd ma3a
to join, be united with	انضمّ - ينضمّ (انضمام) لـ	inDamma - yanDammu (inDimaam) li
to join	التحق - يلتحق (التحاق) بـ	iltaHaqa - yaltaHiqu (iltiHaaq) bi
to belong to	انتمى - ينتمي (انتماء) إلى	intama - yantami (intimaa') ila
activity	نشاط (ج) نشاطات | أنشظة	našaaT (pl.) našaaTaat/anšiTa
to fluctuate, vary between	تراوح - يتراوح (تراوح) بين	taraawaHa - yataraawaHu (taraawuH) bain
to seize, wrest, grab (e.g. control over)	انتزع - ينتزع (انتزاع) (السيطرة على)	intaza3a - yantazi3u (intizaa3) (as-saiTara 3ala)
to commit, perpetrate	ارتكب – يرتكب (ارتكاب)	irtakaba - yartakibu (irtikaab)
to slide towards	انزلق - ينزلق (انزلاق) لـ	inzalaqa - yanzaliqu (inzilaaq) li
to save	أنقذ - ينقذ (انقاذ)	anqada - yunqidu (inqaad)
to be free or rescued from	تخلّص - يتخلّص (تخلّص) من	taxallaSa - yataxallaSu (taxalluS) min
to balance (each other)	توازن - يتوازن (توازن)	tawaazana - yatawaazanu (tawaazun)
to prefer	فضّل - يفضّل (تفضيل) ___ على __	faDDala - yufaDDilu (tafDiil) s.t. 3ala s.t.
to favor, give preference to	رجّح - يرجّح (ترجيح) ___ على __	rajjaHa - yurajjiHu (tarjiiH) s.t. 3ala s.t.
to witness	شهد - يشهد (شهود)	šahida - yašhadu (šuhuud)
to promote, make propaganda for	روّج - يروّج (ترويج) لـ	rawwaja - yurawwiju (tarwiij) li
to touch on (e.g. a topic)	تطرّق - يتطرّق (تطرّق) إلى	taTarraqa - yataTarraqu (taTarruq) ila
to mention	ذكر - يذكر (ذكر)	dakara - yadkuru (dikr)
to call attention to	نبّه - ينبّه (تنبيه) إلى	nabbaha - yunabbihu (tanbiih) ila
to flow/crowd into	دفق - يدفق (تدفيق) على	daffaqa - yudaffiqu (tadfiiq) 3ala
to take, pass or adopt (e.g. a law)	اتخذ - يتخذ (اتخاذ)	ittaxada- yattaxidu (ittixaad)
to imagine	تخيّل - يتخيّل (تخيل)	taxayyala - yataxayyalu (taxayyul)
	تصوّر - يتصوّر (تصوّر)	taSawwara - yataSawwaru (taSawwur)
to convince s.o. of	أقنع - يقنع (اقناع) __ بـ	aqna3a - yuqni3u (iqnaa3) s.o. bi
to dismantle	فكّ - يفكّ (فك)	fakka - yafukku (fakk)
to force, compel s.o. to do s.t.	أجبر - يجبر (اجبار) __ على	ajbara - yujbiru (ijbaar) s.o. 3ala s.t.
to do without s.t.	استغنى - يستغني (استغناء) عن	istaġna - yastaġni (istiġnaa') 3an
to look forward to	تطلّع - يتطلّع (تطلّع) إلى	taTalla3 - yataTalla3u (taTallu3) ila
to confuse, addle (e.g. people's minds)	شوّش - يشوّش (تشويش) (عقول)	šawwaša - yušawwišu (tašwiiš) (3uquul)
to praise	امتدح - يمتدح (امتداح)	imtadaHa - yamtadiHu (imtidaaH)
to exaggerate, overdo	بالغ - يبالغ (مبالغة) في	baalaġa - yubaaliġu (mubaalaġa) fi
to be content with	اكتفى - يكتفي (اكتفاء) بـ	iktafa - yaktafi (iktifaa') bi
to suffice, be enough	كفى - يكفي (كفاية)	kafa - yakfi (kifaaya)
to stop s.t.	أوقف - يوقف (إيقاف)	awqafa - yuwqifu (iiqaaf)
to resemble or be similar to s.t.	شابه - يشابه (مشابهة)	šaabaha - yušaabihu (mušaabaha)
to sweep, overrun, infest	اجتاح - يجتاح (اجتياح)	ijtaaH - yajtaaH (ijtiyaaH)
to deliver (a speech) to	أدلى - يدلي (ادلاء) بـ(حديث) لـ	adla - yudli (idlaa') bi(Hadiit) li
to flourish, thrive	ازدهر - يزدهر (ازدهار)	izdahara - yazdahiru (izdihaar)
to be integrated into	اندمج - يندمج (اندماج) في	indamaja - yandamiju (indimaaj) fi
to be unable to	عجز - يعجز (عجز) عن	3ajaza - ya3jizu (3ajz) 3an
to comprehend, grasp	استوعب - يستوعب (استيعاب)	istaw3aba - yastaw3ibu (istii3aab)
to procure or to plan	دبّر - يدبّر (تدبير)	dabbara - yudabbiru (tadbiir)
to be predominant over, or to tyrannize	طغى - يطغى (طغى) على	Taġa - yaTġa (Taġan) 3ala
to be heavy-handed or abuse power	تعسّف - يتعسّف (تعسّف)	ta3assafa - yata3assafu (ta3assuf)
to falsify s.t.	لفّق - يلفّق (تلفيق)	laffaqa - yulaffiqu (talfiiq)
to escape	هرب - يهرب (هروب) من	haraba - yahrubu (huruub) min
	فرّ - يفرّ (فرار)	farra - yafirru (firaar)
to (find a way to) escape	لاذ - يلوذ (لواذ) بالفرار	laada - yaluudu (liwaad) bil-firaar
to conquer	قهر - يقهر (قهر)	qahara - yaqharu (qahr)
to result from, be the consequence of	ترتب - يترتب (ترتب) على	tarattaba - yatarattabu (tarattub) 3ala
vice, depravity	رذيلة (ج) رذائل	radiila (pl.) radaa'il
head of the house	ربّ الأسرة	rabb al-usra
conclusion, deduction	استنتاج	istintaaj
involvement	انخراط في	inxiraaT fi
deviation (from the right thing)	انحراف	inHiraaf
self-determination	تقرير المصير	taqriir al-maSiir
counter-	مضادّ	muDaadd
frustration	احباط	iHbaaT
worry	قلق	qalaq
failure	اخفاق (ج) اخفاقات	ixfaaq (pl.) ixfaaqaat
incentive (to)	حافز (ج) حوافز على	Haafiz (pl.) Hawaafiz 3ala
rank, standing	جاه	jaah
tone, manner	وتيرة (ج) وتائر	watiira (pl.) wataa'ir
of this kind, like this, such	من هذا القبيل	min haada l-qabiil
verbal	لفظي	lafZi
oral	شهوي	šafawi
captivity	أسر	asr
to spread, circulate (e.g. news)	أشاع - يشيع (اشاعة)	ašaa3a - yušii3u (išaa3a)
to prepare s.t. for	هيّأ - يهيّئ (تهيئة) __ لـ	hayya'a - yuhayyi'u (tahyi'a) s.t. li
	جهّز - يجهّز (تجهيز) __ لـ	jahhaza - yujahhizu (tajhiiz) s.t. li
to disclose, uncover s.o.'s offenses	فضح - يفضح (فضح)	faDaHa - yafDaHu (faDH)
to harp on	ضرب على نغمة __	Daraba 3ala naġmat ___
to minimize	قلّص - يقلّص (تقليص)	qallaSa - yuqalliSu (taqliiS)
to tame	روّص - يروّض (ترويض)	rawwaDa - yurawwiDu (tarwiiD)
to oppose, object to	اعترض - يعترض (اعتراض) على	i3taraDa - ya3tariDu (i3tiraaD) 3ala
to make s.t. easy, facilitate, accomodate	سهّل - يسهّل (تسهيل)	sahhala - yusahhilu (tashiil)
to emerge, appear; or (with 3ala) to learn	ظهر - يظهر (ظهور) (على)	Zahara - yaZharu (Zuhuur) (3ala)
to restrict	قيّد - يقيّد (تقييد)	qayyada - yuqayyidu (taqyiid)
to tighten the grip on s.o.'s neck, oppress s.o.	ضيق الخناق على	Dayyaqa l-xinaaq 3ala

Home