English	Standard Arabic	Transliteration
to deceive, dupe	خدع – يخدع (خدعة)	xada3a - yaxda3u (xud3a)
to deceive, beguile	غرّر - يغرّر (تغرير) بـ	ġarrara - yuġarriru (taġriir) bi
to mislead	ضلّل – يضلّل (تضليل)	Dallala - yuDallilu (taDliil)
propaganda; advertising	دعاية	di3aaya
brainwashing	غسيل دماغ	ġasiil dimaaġ
to blame s.o.	عتب – يعتب (عتب) على	3ataba - ya3tibu (3atb) 3ala s.o.
	لام – يلوم (لوم) __ على __	laama - yaluumu (laum) s.o. 3ala s.t.
to pin the blame on	ألقى – يلقي (إلقاء) اللوم على	alqa - yulqi (ilqaa') al-laum 3ala
blame	عتاب | لوم	3itaab/laum
scapegoat	كبش فداء	kabš fidaa'
to justify, rationalize	برّر – يبرّر (تبرير)	barrara - yubarriru (tabriir)
pretext	حجّة (ج) حجج	Hujja (pl.) Hujaj
excuse for	عذر (ج) أعذار لـ	3udr (pl.) a3daar li
to apologize for	اعتذر - يعتذر (اعتذار) لـ	i3tadara - yu3tadiru (i3tidaar) li
to deserve	استحق – يستحق (استحقاق)	istaHaqa - yastaHiqu (istiHqaaq)
	استأهل – يستأهل (استئهلال)	ista'hala - yasta'hilu (isti'hlaal)
to accept	قبل – يقبل (قبول) بـ	qabila - yaqbalu (qubuul) bi
acceptable	مقبول	maqbuul
reasonable	معقول	ma3quul
appropriate, suitable	مناسب	munaasib
fair	منصف	munSif
to tolerate, put up with	تحمّل – يتحمّل (تحمّل)	taHammala - yataHammal (taHammul)
to agree, accept	وافق – يوافق (موافقة) على	waafaqa - yuwaafiqu (muwaafaqa) 3ala
to allow (s.o.) to do (s.t.)	سمح – يسمح (سماح) لـ(ه) بـ	samuHa - yasmuHu (samaaH) li(s.o.) bi(s.t.)
to allow, permit	جاز – يجوز (جواز)	jaaza - yajuuzu (jawaaz)
allowed	مسموح	masmuuH
permission	اذن	idn
permit	ترخيص (ج) تراخيص	tarxiiS (pl.) taraaxiiS
to avoid	تجنب - يتجنب (تجنب)	tajannaba - yatajannabu (tajannub)
to ignore	تجاهل - يتجاهل (تجاهل)	tajaahala - yatajaahalu (tajaahul)
to disregard, overlook, neglect	أهمل - يهمل (اهمال)	ahmala - yuhmilu (ihmaal)
	ذهل - يذهل (ذهل) عن	dahala - yadhalu (dahl) 3an
to avert one's glance from, turn a blind eye to, disregard	صرف - يصرف (صرف) النظر عن	Sarafa - yaSrifu (Sarf) an-naZar 3an
	غضّ - يغضّ (غضاضة) النظر عن	ġaDDa - yaġiDDu (ġaDaaDa) an-naZar 3an
to meet, have an interview with	قابل – يقابل (مقابلة)	qaabala - yuqaabilu (muqaabala)
to forbid, ban (s.o.) from doing (s.t.)	منع – يمنع (منع) ه عن | من	mana3a - yamna3u (man3) s.o. 3an/min s.t.
	حظر – يحظر (حظر) ه على	HaZara - yaHZuru (HaZr) s.o. 3ala s.t
forbidden	ممنوع | محظور	mamnuu3/maHZuur
censorship of	رقابة على	raqaaba 3ala
to offend, insult	أساء – يسئ (إساءة)	asaa'a - yasii'u (isaa'ah)
	أهان – يهون (إهانة)	ahaana - yuhuunu (ihaana)
offensive, insulting	مسئ | مهين	musi'/muhiin
limiting condition, reservation, proviso	تحفظ (ج) تحفظات	taHaffuZ (pl.) taHaffuZaat
to be limited to	اقتصر - يقتصر (اقتصار) على	iqtaSara - yaqtaSiru (iqtiSaar) 3ala
limited, restricted to	محصور على	maHSuur 3ala
to lack, be in need of	افتقر – يفتقر (افتقار) إلى	iftaqara - yaftaqiru (iftiqaar) ila
tragedy	مأساة (ج) مآس	ma'saah (pl.) ma'aasin
disaster	مصيبة (ج) مصيبات	muSiiba (pl.) muSiibaat
	كارثة (ج) كوارث	kaarita (pl.) kawaarit
step (towards)	خطوة (ج) خطوات (نحو)	xaTwa (pl.) xaTawaat (naHw)
to enforce, execute, carry out	نفّذ – ينفّذ (تنفيذ)	naffada - yunaffidu (tanfiid)
to apply, implement s.t.	طبّق – يطبّق (تطبيق)	Tabbaqa - yuTabbiqu (taTbiiq)
standard	معيار (ج) معايير	mi3yaar (pl.) ma3aayiir
to appoint s.o. to a position	عيّن - يعيّن (تعيين) __ لـ	3ayyana - yu3ayyinu (ta3yiin) s.o. li
to appoint s.o. or charge them with a task	كلّف - يكلّف (تكليف) __ بـ	kallafa - yukallifu (takliif) s.o. bi
mission, task	مهمة (ج) مهام	mahamma (pl.) mahaamm
determined, fixed	معيّن	mu3ayyan
accident	حادثة (ج) حوادث	haaditha (pl.) hawaadit
to expect	توقع - يتوقع (توقع)	tawaqqa3a - yatawaqqa3u (tawaqqu3)
to predict	تنبأ - يتنبأ (تنبؤ) بـ	tanabba'a - yatanabba'u (tanabbu') bi
to indicate, show s.t.	دلّ - يدلّ (دلالة) على	dalla - yadullu (dalaala) 3ala
proof, evidence (of)	دليل (ج) أدلة على	daliil (pl.) adilla 3ala
to show, reveal s.t.	أظهر - يظهر (اظهار)	aZhara - yuZhiru (iZhaar)
	أبرز - يبرز (ابراز)	abraza - yubrizu (ibraaz)
to make s.t. clear	أوضح - يوضح (ايضاح)	awDaHa - yuwDiHu (iiDaaH)
to reflect s.t.	عكس - يعكس (عكس)	3akasa - ya3kisu (3aks)
to spy on	تجسّس – يتجسّس (تجسّس) على	tajassasa - yatajassasu (tajassus) 3ala
to betray, commit treason	خان – يخون (خيانة)	xaana - yaxuunu (xiyaana)
high treason	خيانة عظمى	xiyaana 3uZma
agent; collaborator	عميل (ج) عملاء	3amiil (pl.) 3umalaa'
collaborator	متعاون (ج) متعاونون	muta3aawin (pl.) muta3aawinuun
double agent	عميل مزدوج	3amiil muzdawaj
spy	جاسوس (ج) جواسيس	jaasuus (pl.) jawaasiis
traitor	خائن (ج) خونة	xaa'in (pl.) xawana
top-secret	سري للغاية	sirri lil-ġaaya
secretly	سريا	sirriyyan
	من تحت التحت	min taHt at-taHt
secret	سرّ (ج) أسرار	sirr (pl.) asraar
behind the scenes; backstage	وراء الكواليس	waraa' al-kawaaliis
phone-tapping	التنصّت على المكالمات الهاتفية	at-tanaSSut 3ala l-mukaalamaat al-haatifiyya
privilege	امتياز (ج) امتيازات	imtiyaaz (pl.) imtiyaazaat
special treatment	معاملة خاصّة	mu3aamala xaaSSa
differentiation	تفرقة بين	tafriqa bain
bias towards/against	انحياز لـ | ضد	inHiyaaz li/Didd
biased	منحاز	munHaaz
neutral	محايد	muHaayid
sectarian	طائفي	Taa'ifi
to encourage	شجّع – يشجّع (تشجيع)	šajja3a - yušajji3u (tašjii3)
to urge	حث – يحث (حث) على	Hatta - yaHuttu (Hatt) 3ala
to respect	احترم – يحترم (احترام)	iHtarama - yaHtarimu (iHtiraam)
to help	ساعد – يساعد (مساعدة)	saa3ada - yusaa3idu (musaa3ada)
to help, back	ساند – يساند (مساندة)	saanada - yusaanidu (musaanada)
	آزر – يؤآزر (مؤارزة)	aazara - yu'aaziru (mu'aaraza)
aid	عون	3aun
to warn (ex. about the possibility of something)	حذر – يحذر (تحذير) ه من	Hadira - yaHdaru (Hadar) s.o. min s.t.
to warn (in a more ominous way)	أنذر- ينذر (انذار)	andara - yundiru (indaar)
to threaten	هدد – يهدد (تهديد)	haddada - yuhaddidu (tahdiid)
	توعّد - يتوعّد (توعّد) بـ	tawa33ada - yatawa33adu (tawa33ud) bi
state of emergency	حالة الطوارئ	Haalat aT-Tawaari'
in exile	في المنفى	fil-manfa
human shield	درع بشري (ج) دروع بشرية	dir3 bašari (pl.) duruu3 bašariyya
to exploit	استغلّ – يستغلّ (استغلال)	istaġalla - yastaġillu (istiġlaal)
chance, opportunity	فرصة (ج) فرص	furSa (pl.) furaS
intense	كثيف (ج) كثاف	katiif (pl.) kitaaf
to isolate s.t. from	عزل – يعزل (عزل) ه عن	3azala - ya3zilu (3azl) s.t. 3an
isolation from	عزلة عن	3uzla 3an
terrorism	ارهاب	irhaab
terrorist	ارهابي	irhaabi
cell	خلية (ج) خلايا	xaliyya (pl.) xalaayaa
suicide bombing	عملية انتحارية	3amaliyya intiHaariyya
extremist	متطرف	mutaTarrif
fanatic	متعصب	muta3aSSib
fundamentalist	أصولي	uSuuli
moderate	معتدل	mu3tadil
to regress, go backwards (from)	تخلّف – يتخلّف (تخلّف) عن	taxallafa - yataxallafu (taxalluf) 3an
backwards	متخلّف	mutaxallif
to progress	تقدّم – يتقدّم (تقدّم)	taqaddama - yataqaddamu (taqaddum)
progressive, advanced	متقدّم	mutaqaddim
modern	حديث (ج) حدثاء	Hadiit (pl.) Hudataa'
to condemn	ندّد – يندّد (تنديد) بـ	naddada - yunaddidu (tandiid) bi
	استنكر - يستنكر (استنكار)	istankara - yastankiru (istinkaar)
to renounce	نبذ - ينبذ (نبذ)	nabada - yanbidu (nabd)
to oversee	أشرف – يشرف (اشراف) على	ašrafa - yušrifu (išraaf) 3ala
condition	شرط (ج) شروط	šarT (pl.) šuruuT
requirements	متطلّبات	mutaTallibaat
necessity	ضرورة (ج) ضرورات	Daruura (pl.) Daruuraat
	وجوب (ج) وجوبات	wujuub (pl.) wujuubaat
talent	موهبة (ج) مواهب	mawhiba (pl.) mawaahib
to depend, rely on	اعتمد – يعتمد (اعتماد) على	i3tamada - ya3tamidu (i3timaad) 3ala
to depend on, vary withs	توقّف – يتوقّف (توقّف) على	tawaqqafa - yatawaqqafu (tawaqquf) 3ala
to strengthen s.t.	عزّز – يعزّز (تعزيز)	3azzaza - yu3azzizu (ta3ziiz)
	وطد – يوطد (توطيد)	waTTada - yuwaTTidu (tawTiid)
to lighten, alleviate s.t.	خفف – يخفف (تخفيف)	xaffafa - yuxaffifu (taxfiif)
strong (strength)	قوي (ج) أقوياء (قوّة)	qawi (pl.) aqwiyaa' (quwwa)
weak (weakness)	ضعيف (ج) ضعفاء (ضعف)	Da3iif (pl.) Du3afaa' (Du3f)
to stain, adulterate	شاب – يشوب (شوب)	šaaba - yašuubu (šaub)
to tarnish, contaminate	لوّث – يلوّث (تلويث)	lawwata - yulawwitu (talwiit)
to harm, hurt	آذى – يؤذي (اذى | اذية)	aada - yu'di (adan/adiyya)
harm, damage	ضرر (ج) أضرار	Darar (pl.) aDraar
to waste	أهدر - يهدر (اهدار)	ahdara - yuhdiru (ihdaar)
to no avail, in vain	هدرا	hadran
headquarters	معقل (ج) معاقل	ma3qil (pl.) ma3aaqil
	مقرّ (ج) مقارّ	maqarr (pl.) maqaarr
model	نموذج (ج) نموذجات	numuudaj (pl.) numuudajaat
after the pattern of, in the manner of	على غرار	3ala ġiraar
equally, in the same way	على حدّ سواء	3ala Haddin sawaa'
nuclear program	برنامج نووي	barnaamaj nawawi
uranium enrichment	تخصيب اليورانيوم	taxSiib al-uranium
reactor, installation	منشأة (ج) منشآت	munša'a (pl.) munša'aat
compound, complex	مجمّع	mujamma3
disarmament	نزع السلاح	naz3 as-silaaH
sanctions	عقوبات	3uquubaat
to kidnap or hijack	اختطف – يختطف (اختطاف)	ixtaTafa - yaxtaTifu (ixtiTaaf)
	خطف – يخطف (خطف)	xaTafa - yaxTifu (xaTf)
to detain	حجز – يحجز (حجز)	Hajaza - yaHjizu (Hajz)
hostage	رهينة (ج) رهائن	rahiina (pl.) rahaa'in
to violate	انتهك – ينتهك (انتهاك)	intahaka - yantahiku (intihaak)
to go against, break (e.g. the law)	خالف – يخالف (مخالفة)	xaalafa - yuxaalifu (muxaalafa)
to divide s.t.	قسّم – يقسّم (تقسيم)	qassama - yuqassimu (taqsiim)
to destroy	دمّر – يدمّر (تدمير)	dammara - yudammiru (tadmiir)
	حطّم - يحطّم (تحطيم)	HaTTama - yuHaTTimu (taHTiim)
	خرّب - يخرّب (تخريب)	xarraba - yuxarribu (taxriib)
to displace, make homeless	شرّد – يشرّد (تشريد)	šarrada - yušarridu (tašriid)
to obey	طاع – يطوع (طوع)	Taa3a - yaTuu3u (Tau3)
to follow, defer or be subject to	خضع – يخضع (خضوع) لـ	xaDa3a - yaxDa3u (xuDuu3) li
to submit, yield to	انصاع – ينصاع (انصياع) لـ	inSaa3a - yanSaa3u (inSiyaa3) li
to order, command	أمر – يؤمر (أمر)	amara, yu'muru (amr)
order	أمر (ج) أوامر	amr (pl.) awaamir
dictation	املاء (ج) املاءات	imlaa' (pl.) imlaa'aat
to increase, rise	زاد – يزيد (زيادة)	zaada - yaziidu (ziyaada)
	ارتفع – يرتفع (ارتفاع)	irtafa3a - yartafi3u (irtifaa3)
to escalate	صعّد – يصعّد (تصعيد)	Sa33ada - yuSa33idu (taS3iid)
to exceed	تجاوز - يتجاوز (تجاوز)	tajaawaza - yatajaawazu (tajaawuz)
to decrease, drop	انخفض - ينخفض (انخفاض)	inxafaDa - yanxafiDu (inxifaaD)
to decline, sink	تدنّى - يتدنّي (تدنّ)	tadanna - yatadanni (tadannin)
nadir	تدنٍ	tadannin
spread	تفشٍ	tafaššin
to spread (reflexive)	انتشر – ينتشر (انتشار)	intašara - yantaširu (intišaar)
to extend (reflexive)	تمدّ - يتمدّ (امتداد)	tamadda - yatamaddu (imtidaad)
presence	وجود	wujuud
	تواجد	tawaajud
absence	غياب	ġiyaab
lack of	عدم	3adam
to impede, hinder	عاق – يعوق (عوق)	3aaqa - ya3uuqu (3auq)
	عرقل - يعرقل (عرقلة)	3arqala - yu3rqilu (3arqala)
obstacle	عائق (ج) معوقات	3aa'iq (pl.) mu3awwaqaat
to make s.t. difficult	صعّب – يصعّب (تصعيب)	Sa33aba - yuSa33ibu (taS3iib)
to undermine	قوّض – يقوّض (تقويض)	qawwaDa - yuqawwiDu (taqwiiD)
to confront, face	واجه – يواجه (مواجهه)	waajaha - yuwaajihu (muwaajaha)
to overcome, surmount (e.g. obstacles, difficulties)	ذلّل - يذلّل (تذليل)	dallala - yudallilu - tadliil
challenge	تحدٍ (ج) تحديات	taHaddin (pl.) taHaddiyaat
difficulty	صعوبة (ج) صعوبات	Su3uuba (pl.) Su3uubaat
disintegration, fragmentation	تفكك	tafakkuk
breakdown	انهيار	inhiyaar
fall, decline	انحدار	inHidaar
deterioration	تدهور	tadahuur
exacerbation, worsening	تفاقم	tafaaqum
destabilization	زعزعة	za3za3a
chaos	فوضى	fawDa
crisis	أزمة (ج) أزمات	azma (pl.) azamaat
tension	توتر (ج) توترات	tawattur (pl.) tawatturaat
problem	مشكلة (ج) مشكلات | مشاكل	muškila (pl.) muškilaat/mišaakil
commitment to	التزام (ج) التزامات بـ	iltizaam (pl.) iltizaamaat bi
adherence to	تمسّك بـ	tamassuk bi
competition	منافسة	munaafasa
contest, race	مسابقة	musaabaqa
side	طرف (ج) أطراف	Taraf (pl.) aTraaf
	جانب (ج) جوانب	jaanib (pl.) jawaanib
to change s.t.	غيّر – يغيّر (تغيير)	ġayyara - yuġayyiru (taġyiir)
	حوّل – يحوّل (تحويل)	Hawwala - yuHawwilu (taHwiil)
to change (reflexive)	تغيّر – يتغيّر (تغيّر)	taġayyara - yataġayyaru (taġayyur)
	تحوّل – يتحوّل (تحوّل)	taHawwala - yataHawwalu (taHawwul)
to cause, be to blame for	تسبّب – ستسبّب (تسبّب) في	tasabbaba - yatasabbabu (tasabbub) fi
to lead to, result in	أدّى – يؤدي إلى	adda - yu'addi ila
	أسفر – يسفر عن	asfara - yusfiru 3an
to create	خلق - يخلق (خلق)	xalaqa - yaxluqu (xalq)
	أوجد - يوجد (إيجاد)	awjada - yuwjidu (iijaad)
to succeed	نجح - ينجح (نجاح)	najaHa - yanjaHu (najaaH)
to fail	فشل - يفشل (فشل)	fašila - yafšalu (fašal)
to achieve, realize	حقّق – يحقّق (تحقيق)	Haqqaqa - yuHaqqiqu (taHqiiq)
goal	هدف (ج) أهداف	hadaf (pl.) ahdaaf
aim, objective	غرض (ج) أغراض	ġaraD (pl.) aġraaD
intention	نية (ج) نوايا	niyya (pl.) nawaayaa
accomplishment	انجاز (ج) انجازات	injaaz (pl.) injaazaat
to appeal for help to s.o. against s.t.	استغاث – يستغوث (استغاثة) __ على	istaġaata - yastaġuutu (istiġaata) s.o. 3ala s.t.
plea	توسّل (ج) توسّلات	tawassul (pl.) tawassulaat
to call for, implore	ناشد – يناشد – مناشدة	naašada - yunaašidu (munaašada)
danger (dangerous)	خطر (خطير)	xaTar (xaTiir)
burden (on)	عبء (ج) أعباء على	3ib' (pl.) a3baa' 3ala
to suffer	عانى – يعاني (معاناة) من	3aana - yu3aani (mu3aanaah) min
numerous	متعدّد	muta3addid
different	مختلف	muxtalif
miscellaneous	متفرّق	mutafarriq
various	متنوّع	mutanawwi3
difference	فرق (ج) فروق	farq (pl.) furuuq
	اختلاف (ج) اختلافات	ixtilaaf (pl.) ixtilaafaat
to take revenge on	انتقم - ينتقم (انتقام) من	intaqama - yantaqimu (intiqaam) min
to take blood revenge on s.o. for s.t.	ثأر – يؤثر (ثأر) ه بـ	ta'ara, yu'taru (ta'r) s.o. bi-s.t.
to assassinate	اغتال – يغتول (اغتيال)	iġtaala, yaġtuulu (iġtiyaal)
to call for	دعا – يدعو (دعوة) لـ | إلى	da3a - yad3u (da3wa) li/ila
to strive for, work towards	سعى – يسعى (سعي) إلى | لـ	sa3a - yas3a (sa3y) ila/li
to exert (ex. effort)	بذل – يبذل (بذل)	badala - yabdulu (badl)
effort	جهد (ج) جهود	jahd (pl.) juhuud
	مسعى (ج) مساعٍ	mas3an (pl.) masaa3in
to try (as in exerting effort)	حاول – يحاول (محاولة) أن	Haawala - yuHaawilu (muHaawala) an
to solve	حلّ – يحلّ (حلّ)	Halla - yaHullu (Hall)
to care for	رعى – يرعى (رعاية)	ra3a - yar3a (ri3aaya)
welfare	رفاهية	rafaahiyya
to rule out, consider unlikely	استبعد – يستبعد (استبعاد)	istab3ada - yastab3idu (istib3aad)
possibility (possible)	امكانية (ج) امكانيات (ممكن)	imkaaniyya (pl.) imkaaniyyaat (mumkin)
probability (probable)	احتمال (ج) احتمالات (محتمل)	iHtimaal (pl.) iHtimaalaat (muHtamal)
stage, phase	مرحلة (ج) مراحل	marHala (pl.) maraaHil
behavior	تصرفات	taSarrufaat
	سلوك	suluuk
attitude, mentality	عقلية (ج) عقليات	3aqliyya (pl.) 3aqliyyaat
occasion	مناسبة (ج) مناسبات	munaasaba (pl.) munaasabaat
anniversary; memory	ذكرى (ج) ذكريات	dikra (pl.) dikrayaat
economy	اقتصاد	iqtiSaad
trade, commerce	تجارة	tijaara
unemployment	بطالة	baTaala
export	صادر (ج) صادرات	Saadir (pl.) Saadiraat
import	مستورد (ج) مستوردات	mustawrad (pl.) mustawradaat
resource	مورد (ج) موارد	mawrid (pl.) mawaarid
supply	توريد	tawriid
trade balance	الميزان التجاري	al-miizaan at-tijaari
market	سوق (ج) أسواق	suuq (pl.) aswaaq
stock market	بورصة	borSa
price	سعر (ج) أسعار	si3r (pl.) as3aar
currency	عملة	3umla
share, stock	سهم (ج) أسهم	sahm (pl.) ashum
bond	سند (ج) سندات	sanad (pl.) sanadaat
profit	ربح (ج) أرباح	ribH (pl.) arbaaH
budget	ميزانية	miizaaniyya
	موازنة	muwaazana
to produce, manufacture	صنع - يصنع (صنع)	Sana3a - yaSna3u (San3)
industry	صناعة (ج) صناعات	Sinaa3a (pl.) Sinaa3aat
products	منتجات	muntajaat
goods	بضائع (م) بضاعة	baDaa'i3 (sing.) biDaa3a
monopoly	احتكار	iHtikaar
rise in prices	غلاء	ġalaa'
inflation	تضخم	taDaxxum
consumption	استهلاك	istihlaak
surplus	فائض	faa'iD
average	معدل	mu3addal
tax	ضريبة (ج) ضرائب	Dariiba (pl.) Daraa'ib
cost	تكليف (ج) تكاليف	takliif (pl.) takaaliif
expenditure(s)	انفاق	infaaq
prosperity	رخاء	raxaa'
recession	كساد	kasaad

Home