Arabic media vocabulary


EnglishStandard ArabicTransliteration
to deceive, dupeخدع – يخدع (خدعة)xada3a - yaxda3u (xud3a)
to deceive, beguileغرّر - يغرّر (تغرير) بـġarrara - yuġarriru (taġriir) bi
to misleadضلّل – يضلّل (تضليل)Dallala - yuDallilu (taDliil)
propaganda; advertisingدعايةdi3aaya
brainwashingغسيل دماغġasiil dimaaġ
to blame s.o.عتب – يعتب (عتب) على3ataba - ya3tibu (3atb) 3ala s.o.
 لام – يلوم (لوم) __ على __laama - yaluumu (loom) s.o. 3ala s.t.
to pin the blame onألقى – يلقي (إلقاء) اللوم علىalqa - yulqi (ilqaa') al-loom 3ala
blameعتاب | لوم3itaab/loom
scapegoatكبش فداءkabš fidaa'
to justify, rationalizeبرّر – يبرّر (تبرير)barrara - yubarriru (tabriir)
pretextحجّة (ج) حججHujja (pl.) Hujaj
excuse forعذر (ج) أعذار لـ3udr (pl.) a3daar li
to apologize forاعتذر - يعتذر (اعتذار) لـi3tadara - yu3tadiru (i3tidaar) li
to deserveاستحق – يستحق (استحقاق)istaHaqa - yastaHiqu (istiHqaaq)
 استأهل – يستأهل (استئهلال)ista'hala - yasta'hilu (isti'hlaal)
to acceptقبل – يقبل (قبول) بـqabila - yaqbalu (qubuul) bi
acceptableمقبولmaqbuul
reasonableمعقولma3quul
appropriate, suitableمناسبmunaasib
fairمنصفmunSif
to tolerate, put up withتحمّل – يتحمّل (تحمّل)taHammala - yataHammal (taHammul)
to agree, acceptوافق – يوافق (موافقة) علىwaafaqa - yuwaafiqu (muwaafaqa) 3ala
to allow (s.o.) to do (s.t.)سمح – يسمح (سماح) لـ(ه) بـsamuHa - yasmuHu (samaaH) li(s.o.) bi(s.t.)
to allow, permitجاز – يجوز (جواز)jaaza - yajuuzu (jawaaz)
allowedمسموحmasmuuH
permissionاذنidn
permitترخيص (ج) تراخيصtarxiiS (pl.) taraaxiiS
to avoidتجنب - يتجنب (تجنب)tajannaba - yatajannabu (tajannub)
 فادى - يفادي (تفادي)faada - yufaadi (tafaadi)
to ignoreتجاهل - يتجاهل (تجاهل)tajaahala - yatajaahalu (tajaahul)
to disregard, overlook, neglectأهمل - يهمل (اهمال)ahmala - yuhmilu (ihmaal)
 ذهل - يذهل (ذهل) عنdahala - yadhalu (dahl) 3an
to avert one's glance from, turn a blind eye to, disregardصرف - يصرف (صرف) النظر عنSarafa - yaSrifu (Sarf) an-naZar 3an
 غضّ - يغضّ (غضاضة) النظر عنġaDDa - yaġiDDu (ġaDaaDa) an-naZar 3an
to meet, have an interview withقابل – يقابل (مقابلة)qaabala - yuqaabilu (muqaabala)
to forbid, ban (s.o.) from doing (s.t.)منع – يمنع (منع) ه عن | منmana3a - yamna3u (man3) s.o. 3an/min s.t.
 حظر – يحظر (حظر) ه علىHaZara - yaHZuru (HaZr) s.o. 3ala s.t
forbiddenممنوع | محظورmamnuu3/maHZuur
censorship ofرقابة علىraqaaba 3ala
to offend, insultأساء – يسئ (إساءة)asaa'a - yasii'u (isaa'ah)
 أهان – يهين (إهانة)ahaana - yuhiinu (ihaana)
offensive, insultingمسئ | مهينmusi'/muhiin
limiting condition, reservation, provisoتحفظ (ج) تحفظاتtaHaffuZ (pl.) taHaffuZaat
to be limited toاقتصر - يقتصر (اقتصار) علىiqtaSara - yaqtaSiru (iqtiSaar) 3ala
limited, restricted toمحصور علىmaHSuur 3ala
to lack, be in need ofافتقر – يفتقر (افتقار) إلىiftaqara - yaftaqiru (iftiqaar) ila
tragedyمأساة (ج) مآسma'saah (pl.) ma'aasin
disasterمصيبة (ج) مصيباتmuSiiba (pl.) muSiibaat
 كارثة (ج) كوارثkaarita (pl.) kawaarit
step (towards)خطوة (ج) خطوات (نحو)xaTwa (pl.) xaTawaat (naHw)
to enforce, execute, carry outنفّذ – ينفّذ (تنفيذ)naffada - yunaffidu (tanfiid)
to apply, implement s.t.طبّق – يطبّق (تطبيق)Tabbaqa - yuTabbiqu (taTbiiq)
standardمعيار (ج) معاييرmi3yaar (pl.) ma3aayiir
to appoint s.o. to a positionعيّن - يعيّن (تعيين) __ لـ3ayyana - yu3ayyinu (ta3yiin) s.o. li
to appoint s.o. or charge them with a taskكلّف - يكلّف (تكليف) __ بـkallafa - yukallifu (takliif) s.o. bi
mission, taskمهمة (ج) مهامmahamma (pl.) mahaamm
determined, fixedمعيّنmu3ayyan
accidentحادثة (ج) حوادثhaaditha (pl.) hawaadit
to expectتوقع - يتوقع (توقع)tawaqqa3a - yatawaqqa3u (tawaqqu3)
to predictتنبأ - يتنبأ (تنبؤ) بـtanabba'a - yatanabba'u (tanabbu') bi
to indicate, show s.t.دلّ - يدلّ (دلالة) علىdalla - yadullu (dalaala) 3ala
proof, evidence (of)دليل (ج) أدلة علىdaliil (pl.) adilla 3ala
to show, reveal s.t.أظهر - يظهر (اظهار)aZhara - yuZhiru (iZhaar)
 أبرز - يبرز (ابراز)abraza - yubrizu (ibraaz)
to make s.t. clearأوضح - يوضح (ايضاح)awDaHa - yuwDiHu (iiDaaH)
to reflect s.t.عكس - يعكس (عكس)3akasa - ya3kisu (3aks)

to spy onتجسّس – يتجسّس (تجسّس) علىtajassasa - yatajassasu (tajassus) 3ala
to betray, commit treasonخان – يخون (خيانة)xaana - yaxuunu (xiyaana)
high treasonخيانة عظمىxiyaana 3uZma
agent; collaboratorعميل (ج) عملاء3amiil (pl.) 3umalaa'
collaboratorمتعاون (ج) متعاونونmuta3aawin (pl.) muta3aawinuun
double agentعميل مزدوج3amiil muzdawaj
spyجاسوس (ج) جواسيسjaasuus (pl.) jawaasiis
traitorخائن (ج) خونةxaa'in (pl.) xawana
top-secretسري للغايةsirri lil-ġaaya
secretlyسرياsirriyyan
 من تحت التحتmin taHt at-taHt
secretسرّ (ج) أسرارsirr (pl.) asraar
behind the scenes; backstageوراء الكواليسwaraa' al-kawaaliis
phone-tappingالتنصّت على المكالمات الهاتفيةat-tanaSSut 3ala l-mukaalamaat al-haatifiyya

privilegeامتياز (ج) امتيازاتimtiyaaz (pl.) imtiyaazaat
special treatmentمعاملة خاصّةmu3aamala xaaSSa
differentiationتفرقة بينtafriqa bein
bias towards/againstانحياز لـ | ضدinHiyaaz li/Didd
biasedمنحازmunHaaz
neutralمحايدmuHaayid
sectarianطائفيTaa'ifi
to encourageشجّع – يشجّع (تشجيع)šajja3a - yušajji3u (tašjii3)
to urgeحث – يحث (حث) علىHatta - yaHuttu (Hatt) 3ala
to respectاحترم – يحترم (احترام)iHtarama - yaHtarimu (iHtiraam)
to helpساعد – يساعد (مساعدة)saa3ada - yusaa3idu (musaa3ada)
to help, backساند – يساند (مساندة)saanada - yusaanidu (musaanada)
 آزر – يؤآزر (مؤازرة)aazara - yu'aaziru (mu'aazara)
aidعون3oon
to warn (ex. about the possibility of something)حذر – يحذر (تحذير) ه منHadira - yaHdaru (Hadar) s.o. min s.t.
to warn (in a more ominous way)أنذر- ينذر (انذار)andara - yundiru (indaar)
to threatenهدد – يهدد (تهديد)haddada - yuhaddidu (tahdiid)
 توعّد - يتوعّد (توعّد) بـtawa33ada - yatawa33adu (tawa33ud) bi
state of emergencyحالة الطوارئHaalat aT-Tawaari'

in exileفي المنفىfil-manfa
human shieldدرع بشري (ج) دروع بشريةdir3 bašari (pl.) duruu3 bašariyya
to exploitاستغلّ – يستغلّ (استغلال)istaġalla - yastaġillu (istiġlaal)
chance, opportunityفرصة (ج) فرصfurSa (pl.) furaS
intenseكثيف (ج) كثافkatiif (pl.) kitaaf
to isolate s.t. fromعزل – يعزل (عزل) ه عن3azala - ya3zilu (3azl) s.t. 3an
isolation fromعزلة عن3uzla 3an

terrorismارهابirhaab
terroristارهابيirhaabi
cellخلية (ج) خلاياxaliyya (pl.) xalaayaa
suicide bombingعملية انتحارية3amaliyya intiHaariyya
extremistمتطرفmutaTarrif
fanaticمتعصبmuta3aSSib
fundamentalistأصوليuSuuli
moderateمعتدلmu3tadil
to regress, go backwards (from)تخلّف – يتخلّف (تخلّف) عنtaxallafa - yataxallafu (taxalluf) 3an
backwardsمتخلّفmutaxallif
to progressتقدّم – يتقدّم (تقدّم)taqaddama - yataqaddamu (taqaddum)
progressive, advancedمتقدّمmutaqaddim
modernحديث (ج) حدثاءHadiit (pl.) Hudataa'
to condemnندّد – يندّد (تنديد) بـnaddada - yunaddidu (tandiid) bi
 استنكر - يستنكر (استنكار)istankara - yastankiru (istinkaar)
to renounceنبذ - ينبذ (نبذ)nabada - yanbidu (nabd)
to overseeأشرف – يشرف (اشراف) علىašrafa - yušrifu (išraaf) 3ala

conditionشرط (ج) شروطšarT (pl.) šuruuT
requirementsمتطلّباتmutaTallibaat
necessityضرورة (ج) ضروراتDaruura (pl.) Daruuraat
 وجوب (ج) وجوباتwujuub (pl.) wujuubaat
talentموهبة (ج) مواهبmawhiba (pl.) mawaahib
to depend, rely onاعتمد – يعتمد (اعتماد) علىi3tamada - ya3tamidu (i3timaad) 3ala
 عوّل - يعوّل (تعويل) على3awwala - yu3awwilu (ta3wiil) 3ala
to depend on, vary withتوقّف – يتوقّف (توقّف) علىtawaqqafa - yatawaqqafu (tawaqquf) 3ala
to strengthen s.t.عزّز – يعزّز (تعزيز)3azzaza - yu3azzizu (ta3ziiz)
 وطد – يوطد (توطيد)waTTada - yuwaTTidu (tawTiid)
to lighten, alleviate s.t.خفف – يخفف (تخفيف)xaffafa - yuxaffifu (taxfiif)
strong (strength)قوي (ج) أقوياء (قوّة)qawi (pl.) aqwiyaa' (quwwa)
weak (weakness)ضعيف (ج) ضعفاء (ضعف)Da3iif (pl.) Du3afaa' (Du3f)
firm, dependableوثيقwatiiq
to stain, adulterateشاب – يشوب (شوب)šaaba - yašuubu (šoob)
to tarnish, contaminateلوّث – يلوّث (تلويث)lawwata - yulawwitu (talwiit)
to harm, hurtآذى – يؤذي (اذى | اذية)aada - yu'di (adan/adiyya)
harm, damageضرر (ج) أضرارDarar (pl.) aDraar
to wasteأهدر - يهدر (اهدار)ahdara - yuhdiru (ihdaar)
to no avail, in vainهدراhadran

headquartersمعقل (ج) معاقلma3qil (pl.) ma3aaqil
 مقرّ (ج) مقارّmaqarr (pl.) maqaarr
modelنموذج (ج) نموذجاتnumuudaj (pl.) numuudajaat
after the pattern of, in the manner ofعلى غرار3ala ġiraar
equally, in the same wayعلى حدّ سواء3ala Haddin sawaa'
nuclear programبرنامج نوويbarnaamaj nawawi
uranium enrichmentتخصيب اليورانيومtaxSiib al-uranium
reactor, installationمنشأة (ج) منشآتmunša'a (pl.) munša'aat
compound, complexمجمّعmujamma3
disarmamentنزع السلاحnaz3 as-silaaH
sanctionsعقوبات3uquubaat
to kidnap or hijackاختطف – يختطف (اختطاف)ixtaTafa - yaxtaTifu (ixtiTaaf)
 خطف – يخطف (خطف)xaTafa - yaxTifu (xaTf)
to detainحجز – يحجز (حجز)Hajaza - yaHjizu (Hajz)
hostageرهينة (ج) رهائنrahiina (pl.) rahaa'in
to violateانتهك – ينتهك (انتهاك)intahaka - yantahiku (intihaak)
to go against, break (e.g. the law)خالف – يخالف (مخالفة)xaalafa - yuxaalifu (muxaalafa)
to divide s.t.قسّم – يقسّم (تقسيم)qassama - yuqassimu (taqsiim)
to destroyدمّر – يدمّر (تدمير)dammara - yudammiru (tadmiir)
 حطّم - يحطّم (تحطيم)HaTTama - yuHaTTimu (taHTiim)
 خرّب - يخرّب (تخريب)xarraba - yuxarribu (taxriib)
to displace, make homelessشرّد – يشرّد (تشريد)šarrada - yušarridu (tašriid)
to obeyطاع – يطوع (طوع)Taa3a - yaTuu3u (Too3)
to follow, defer or be subject toخضع – يخضع (خضوع) لـxaDa3a - yaxDa3u (xuDuu3) li
to submit, yield toانصاع – ينصاع (انصياع) لـinSaa3a - yanSaa3u (inSiyaa3) li
to order, commandأمر – يؤمر (أمر)amara, yu'muru (amr)
orderأمر (ج) أوامرamr (pl.) awaamir
dictationاملاء (ج) املاءاتimlaa' (pl.) imlaa'aat
to increase, riseزاد – يزيد (زيادة)zaada - yaziidu (ziyaada)
 ارتفع – يرتفع (ارتفاع)irtafa3a - yartafi3u (irtifaa3)
to escalateصعّد – يصعّد (تصعيد)Sa33ada - yuSa33idu (taS3iid)
to exceedتجاوز - يتجاوز (تجاوز)tajaawaza - yatajaawazu (tajaawuz)
to decrease, dropانخفض - ينخفض (انخفاض)inxafaDa - yanxafiDu (inxifaaD)
to decline, sinkتدنّى - يتدنّي (تدنّ)tadanna - yatadanni (tadannin)
nadirتدنٍtadannin
spreadتفشٍtafaššin
to spread (reflexive)انتشر – ينتشر (انتشار)intašara - yantaširu (intišaar)
to extend (reflexive)تمدّ - يتمدّ (امتداد)tamadda - yatamaddu (imtidaad)
presenceوجودwujuud
 تواجدtawaajud
absenceغيابġiyaab
lack ofعدم3adam

to impede, hinderعاق – يعوق (عوق)3aaqa - ya3uuqu (3ooq)
 عرقل - يعرقل (عرقلة)3arqala - yu3rqilu (3arqala)
obstacleعائق (ج) معوقات3aa'iq (pl.) mu3awwaqaat
deterrentرادع (ج) روادعraadi3 (pl.) rawaadi3
to make s.t. difficultصعّب – يصعّب (تصعيب)Sa33aba - yuSa33ibu (taS3iib)
to undermineقوّض – يقوّض (تقويض)qawwaDa - yuqawwiDu (taqwiiD)
to confront, faceواجه – يواجه (مواجهه)waajaha - yuwaajihu (muwaajaha)
to confront boldlyتصدّى - يتصدّي (تصدّى)taSadda - yataSaddi (taSadda)
to overcome, surmount (e.g. obstacles, difficulties)ذلّل - يذلّل (تذليل)dallala - yudallilu (tadliil)
 تغلب - يتغلب (تغلب) علىtaġallaba - yataġallabu (taġallub) 3ala
challengeتحدٍ (ج) تحدياتtaHaddin (pl.) taHaddiyaat
difficultyصعوبة (ج) صعوباتSu3uuba (pl.) Su3uubaat
disintegration, fragmentationتفككtafakkuk
breakdownانهيارinhiyaar
fall, declineانحدارinHidaar
deteriorationتدهورtadahuur
exacerbation, worseningتفاقمtafaaqum
destabilizationزعزعةza3za3a
chaosفوضىfawDa
crisisأزمة (ج) أزماتazma (pl.) azamaat
tensionتوتر (ج) توتراتtawattur (pl.) tawatturaat
problemمشكلة (ج) مشكلات | مشاكلmuškila (pl.) muškilaat/mišaakil
 معضلة (ج) معضلات | معاضلmu3Dila (pl.) mu3Dilaat/ma3aaDil

commitment toالتزام (ج) التزامات بـiltizaam (pl.) iltizaamaat bi
adherence toتمسّك بـtamassuk bi
competitionمنافسةmunaafasa
contest, raceمسابقةmusaabaqa
sideطرف (ج) أطرافTaraf (pl.) aTraaf
 جانب (ج) جوانبjaanib (pl.) jawaanib
to change s.t.غيّر – يغيّر (تغيير)ġayyara - yuġayyiru (taġyiir)
 حوّل – يحوّل (تحويل)Hawwala - yuHawwilu (taHwiil)
to change (reflexive)تغيّر – يتغيّر (تغيّر)taġayyara - yataġayyaru (taġayyur)
 تحوّل – يتحوّل (تحوّل)taHawwala - yataHawwalu (taHawwul)
to cause, be to blame forتسبّب – ستسبّب (تسبّب) فيtasabbaba - yatasabbabu (tasabbub) fi
to lead to, result inأدّى – يؤدي إلىadda - yu'addi ila
 أسفر – يسفر عنasfara - yusfiru 3an
to createخلق - يخلق (خلق)xalaqa - yaxluqu (xalq)
 أوجد - يوجد (إيجاد)awjada - yuwjidu (iijaad)
to succeedنجح - ينجح (نجاح)najaHa - yanjaHu (najaaH)
to failفشل - يفشل (فشل)fašila - yafšalu (fašal)
to achieve, realizeحقّق – يحقّق (تحقيق)Haqqaqa - yuHaqqiqu (taHqiiq)
goalهدف (ج) أهدافhadaf (pl.) ahdaaf
aim, objectiveغرض (ج) أغراضġaraD (pl.) aġraaD
intentionنية (ج) نواياniyya (pl.) nawaayaa
accomplishmentانجاز (ج) انجازاتinjaaz (pl.) injaazaat
to appeal for help to s.o. against s.t.استغاث – يستغوث (استغاثة) __ علىistaġaata - yastaġuutu (istiġaata) s.o. 3ala s.t.
pleaتوسّل (ج) توسّلاتtawassul (pl.) tawassulaat
to call for, imploreناشد – يناشد (مناشدة)naašada - yunaašidu (munaašada)
danger (dangerous)خطر (خطير)xaTar (xaTiir)
burden (on)عبء (ج) أعباء على3ib' (pl.) a3baa' 3ala
to sufferعانى – يعاني (معاناة) من3aana - yu3aani (mu3aanaah) min
numerousمتعدّدmuta3addid
differentمختلفmuxtalif
miscellaneousمتفرّقmutafarriq
variousمتنوّعmutanawwi3
differenceفرق (ج) فروقfarq (pl.) furuuq
 اختلاف (ج) اختلافاتixtilaaf (pl.) ixtilaafaat

to take revenge onانتقم - ينتقم (انتقام) منintaqama - yantaqimu (intiqaam) min
to take blood revenge on s.o. for s.t.ثأر – يؤثر (ثأر) ه بـta'ara, yu'taru (ta'r) s.o. bi-s.t.
to assassinateاغتال – يغتول (اغتيال)iġtaala, yaġtuulu (iġtiyaal)
to call forدعا – يدعو (دعوة) لـ | إلىda3a - yad3u (da3wa) li/ila
to strive for, work towardsسعى – يسعى (سعي) إلى | لـsa3a - yas3a (sa3y) ila/li
to exert (ex. effort)بذل – يبذل (بذل)badala - yabdulu (badl)
effortجهد (ج) جهودjahd (pl.) juhuud
 مسعى (ج) مساعٍmas3an (pl.) masaa3in
to try (as in exerting effort)حاول – يحاول (محاولة) أنHaawala - yuHaawilu (muHaawala) an
to solveحلّ – يحلّ (حلّ)Halla - yaHullu (Hall)
to care forرعى – يرعى (رعاية)ra3a - yar3a (ri3aaya)
welfareرفاهيةrafaahiyya
to assumeافرض - يفترض (افتراض)iftaraDa - yaftariDu (iftiraaD)
to rule out, consider unlikelyاستبعد – يستبعد (استبعاد)istab3ada - yastab3idu (istib3aad)
possibility (possible)امكانية (ج) امكانيات (ممكن)imkaaniyya (pl.) imkaaniyyaat (mumkin)
probability (probable)احتمال (ج) احتمالات (محتمل)iHtimaal (pl.) iHtimaalaat (muHtamal)
stage, phaseمرحلة (ج) مراحلmarHala (pl.) maraaHil
behaviorتصرفاتtaSarrufaat
 سلوكsuluuk
attitude, mentalityعقلية (ج) عقليات3aqliyya (pl.) 3aqliyyaat
occasionمناسبة (ج) مناسباتmunaasaba (pl.) munaasabaat
anniversary; memoryذكرى (ج) ذكرياتdikra (pl.) dikrayaat

economyاقتصادiqtiSaad
trade, commerceتجارةtijaara
unemploymentبطالةbaTaala
exportصادر (ج) صادراتSaadir (pl.) Saadiraat
importمستورد (ج) مستورداتmustawrad (pl.) mustawradaat
resourceمورد (ج) مواردmawrid (pl.) mawaarid
supplyتوريدtawriid
trade balanceالميزان التجاريal-miizaan at-tijaari
marketسوق (ج) أسواقsuuq (pl.) aswaaq
stock marketبورصةborSa
priceسعر (ج) أسعارsi3r (pl.) as3aar
currencyعملة3umla
share, stockسهم (ج) أسهمsahm (pl.) ashum
bondسند (ج) سنداتsanad (pl.) sanadaat
profitربح (ج) أرباحribH (pl.) arbaaH
budgetميزانيةmiizaaniyya
 موازنةmuwaazana
to produce, manufactureصنع - يصنع (صنع)Sana3a - yaSna3u (San3)
industryصناعة (ج) صناعاتSinaa3a (pl.) Sinaa3aat
productsمنتجاتmuntajaat
goodsبضائع (م) بضاعةbaDaa'i3 (sing.) biDaa3a
commoditiesسلعة (ج) سلعsil3a (sing.) sila3
monopolyاحتكارiHtikaar
rise in pricesغلاءġalaa'
inflationتضخمtaDaxxum
consumptionاستهلاكistihlaak
surplusفائضfaa'iD
averageمعدلmu3addal
taxضريبة (ج) ضرائبDariiba (pl.) Daraa'ib
costتكليف (ج) تكاليفtakliif (pl.) takaaliif
expenditure(s)انفاقinfaaq
prosperityرخاءraxaa'
recessionكسادkasaad
GDPناتج محلي اجماليnaatij maHalli ijmaali

All vocabulary lists More media vocabulary